The Lion King - Can You Feel The Love Tonight [Thai Language]

Can You Feel The Love Tonight [Thai Language]

Lyrics [English Subtitle]

-------------------------------------------------------

Timon :
บอกให้นะพุมบ้า น้ำเน่า
Boak Hai Na Pumba, Nahm Nao

Pumba :
โอ้วข้อโทษ
Oh, Khor Tode

Timon :
ไม่ใช่แก พวกเค้า เค้า...เธอ... สองต่อสอง
Mai Chai Khae, Puak Kao, Kao...Ter... Song Tor Song,., ^^

Pumba : ผิดด้วยเหรอจ๊ะ?
Pid Duay Rer Jaa?

Timon :
สิ่งดีๆเริ่มจะเกิด (Pumba : อะไร?)
Sing Dee Dee Roem Ja Kerd (Pumba : Aarai?)

Timon :
เจ้าตัวคงยังไม่รู้ (Pumba : ใคร?)
Jao Tua Kong Young Mai Roo (Pumba : Krai?)

Timon :
ก็คือความรักที่เขานั้นมีให้กัน
Kor Kue Kwam Rak Tee Kao None Mee Hai Gun

Timon :
จากนี้คงมีแต่เรา ( Pumba : โอ้ว)
Jaak Nee Kong Mee Taeh Rao (Pumba : Oww)

Timon :
ช่างเป็นเวลาที่ชื่นใจ
Chang Pen Way-La Tee Chuen Jai

Timon :
ดูทุกแห่งช่างสวยงาม
Doo Took Hang Chang Suay Ngam

Timon :
ช่างเป็นยามเย็นที่แสนจะโรแมนติก
Chang Pen Yahm Yen Tee Saen Ja Romantic

Timon :
ทั้งๆ ที่คงไม่นาน
Tung Tung Tee Kong Mai Naan

***
เธอรู้สึกถึงรักหรือเปล่า
Ter Roo Suek Tueng Rak Rue Plao

อบอุ่นในหัวใจเรา ไม่มียามใด
Aob Oon Nai Hua Jai Rao, Mai Mee Yahm Dai

จะสวยงามเกินไปกว่า
Ja Suay Ngam Koen Pai Kwah

เมื่อสองหัวใจคู่เคียง
Mua Song Hua Jai koo Keang
***

Simba :
อยากบอกกับเธอทุกๆ สิ่ง
Yaak Bok Kub Ter Took Took Sing

ที่เก็บมานานแสนนาน
Tee Keb Ma Naan Saen Naan

แต่ความเป็นจริงก็รู้ เป็นไปไม่ได้
Tae Kwam Pen Jing Kor Roo, Pen Pai Mai Dai

บอกแล้วก็คงจบกัน
Bok Laew Kor Kong Job Gun

Nala :
เขาเก็บความจริงไว้บางอย่าง
Kao Keb Kwam Jing Wai Bang Yang

ไม่อาจจะบอกผู้ใจ
Mai Arj Ja Bok Poo Dai

ความหยิ่งทะนง ที่เขานั้นมีอยู่
Kwam Ying TaNong Tee Kao None Mee Yoo

ไม่คิดให้ใครเข้าใจ
Mai Kid Hai Krai Kao Jai

***

เธอรู้สึกถึงรักหรือเปล่า
Ter Roo Suek Tueng Rak Rue Plao

อบอุ่นในหัวใจเรา ไม่มียามใด
Aob Oon Nai Hua Jai Rao, Mai Mee Yahm Dai

จะสวยงามเกินไปกว่า
Ja Suay Ngam Koen Pai Kwah

เมื่อสองหัวใจคู่เคียง
Mua Song Hua Jai koo Keang

---

เธอรู้สึกถึงรักหรือเปล่า
Ter Roo Suek Tueng Rak Rue Plao

ปลดปล่อยใจเหนือเวลา
Plode Ploi Jai Nua Way-La

ล่องลอยไป ในค่ำคืนที่เป็นสุข
Long Loy Pai, Nai Kam Kuen Tee Pen Sook

เหมือนมีเพียงสองเรา
Muan Mee Peang Song Rao
***

Timon :
รัก ความสุข ไม่เคยยั่งยืน
Rak, Kwam Sook, Mai Koei Young Yuen

อย่างที่รู้กันดี
Yang Tee Roo Gun Dee

Pumba :
และสิ่งดีๆ จากนี้คงสิ้นสุด
Lae Sing Dee Dee, Jaak Nee Koeng Sin Sood

Timon & Pumba
ก็เหมือนเป็นเวร เป็นกรรม
Kor Muan Pen Wane, Pen Gum

Category:

Music

Tags:

• Lion
• King
• Can
• You
• Feel
• The
• Love
• Tonight
• Disney
• Thai
• Timon
• Pumba
• Simba
• Nala
• Elton
• John

[tattoospice]

Lyrics Added. ^^

[blackeagleable]

what i hear in the start: vor hen er pumba, nam nau. ohhh ord tou. michige ukau ka teu sorongtosong.

[tattoospice]

@blackeagleable

Timon : Boak Hai Na Pumba, Nahm Nao

Pumba : Khor Tode

Timon : Mai Chai Khae, Puak Kao, Kao...Ter... Song Tor Song,., ^^

[gift9509]

เราคนไทยควรรัก และเชิดชูภาษาไทยน่ะ

ไม่ใช่อะไรก็เกาหลี!!

[atthachai2536]

ดูตั้งแต่เด็กปานกลาง พากย์ได้ทุกวิอะ

เพลงแต่ละเพลงก็เพราะจนบรรยายไม­่ออก*-*

[bozozonenon]

ดูตั้งแต่จำความได้ ง่ายๆเป็นวีดีโอเทปอยู่เรอะ จนตอนนี้ 20 ล้ะ โห้ยยย รักอ้ะ เรื่องนีิ :)

[eveCNeveHP]

ชอบมากกกกกกกก

[fangniiz]

เป็นอีกเพลงที่เวอร์ชั่นไทยเพรา­ะกว่ามาก

[wellzaa]

@khunmsowwfd เหมือนผมเลยแต่ก่อนนั่งดูตั้งแต­่เช้ายันเย็น ตอนนี้อายุ17ละก็ยังอยากดูอยู่เ­ลย :)

[aigodnoy]

วิวเยอะกว่าเวอร์ชันอังกฤษอีกอะ >.<

[Fernjolie]

ซิมบ้าเสียงหล่อจัง..เสียงนางเอ­กก็เพราะด้วย

ดูแล้วนึกถึงตอนสมัยที่ยังเป็นเ­ด็กเลย ^^

[Fernjolie]

ซิมบ้าเสียงหล่อจัง..เสียงนางเอ­กก็เพราะด้วย

ดูแล้วนึกถึงตอนสมัยที่ยังเป็นเ­ด็กเลย ^^