Doctor/Rose: Jag soona soona lage

Okay...firstly I had too...and secondly I wanted to...I had to make a vid on Doctor and Rose after the Finale, and I wanted to use this song in particular to show the lonelyness of the Doctor....however it hasn't come out in the way I imagined it...so I am sorry that its a bit rubbish...
Anyway the Song I have used is an Indian song called Jag Soona Soona lage, which means the world seems empty...its from the film Om Shanti Om
the translation is below
All clips belong to the BBC only...not me
and sorry about the bad quality...but my movie maker refuses to record it in good quality...
Please rate and comment...even if you think its rubbish



Main toh jiya na mara
I'm neither dead nor alive
Hai ve das main ki kara
Oh lord, what do I do?

Dil jude bina hi tut gaye hath mile bina hi chhut gaye
Hearts broke before they could join, hands parted before they could meet
Ki likhe ne lekh kismet ne
What has fate written for me?
Baar baar rod akhiyan tainu jo na vekh sakiyan
Tears rain down continuously without a glimpse of you
Khole aaye aaj kudrat ne
Even nature commiserates with me
Kataan main ki ve din teri soth tere bin
How do I pass the days and nights without you?
Main toh jiya na mara
I'm neither dead nor alive

Chhan se jo toote koi sapna
When a dream shatters in a flash
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
The world seems an empty place
Koi rahe na jab apna
When there's no loved one left
Jag soona soona laage, jag soona soona hai toh
The world seems an empty place
Yeh kyun hota hai
Why does this happen?
Jab yeh dil rota hai
When the heart weeps
Roye sisak sisak ke hawein, jag soona laage
The winds sob along, the world feels empty

Chan se jo toote koi sapna
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
Koi rahe na jab apna
Jag soona soona laage, jag soona soona laage re
Soona laage re

Roothi roothi saari raatein
Nights are cold and unforgiving
Pheeke pheeke saare din
The days are colorless
Veerani si veerani hai tanhaai si tanhaai hai
There's only loneliness and desolation
Aur ek hum hain pyar ke bin har palchin
And here I am, every moment without my love

Chhan se jo toote koi sapna
When a dream shatters in a flash
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
The world seems an empty place
Koi rahe na jab apna
When there's no loved one left
Jag soona soona laage, jag soona soona hai toh
The world seems an empty place


Patharon ki is nagari mein
In this hard land
Pathar chehre, pathar dil
Are hard faces and hard hearts
Phirta hai maara maara kyun raahon mein tu awaara
Why are you wandering around aimlessly?
Yahan na hoga kuch haasil, mere dil
You're not going to find anything here, my heart


Chhan se jo toote koi sapna
When a dream shatters in a flash
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
The world seems an empty place
Koi rahe na jab apna
When there's no loved one left
Jag soona soona laage, jag soona soona hai toh
The world seems an empty place
Yeh kyun hota hai
Why does this happen?
Jab yeh dil rota hai
When the heart weeps
Roye sisak sisak ke hawein, jag soona laage
The winds sob along, the world feels empty

Chhan se jo toote koi sapna
When a dream shatters in a flash
Jag soona soona laage, jag soona soona laage
The world seems an empty place
Koi rahe na jab apna
When there's no loved one left
Jag soona soona laage, jag soona soona laage re
The world seems an empty place
Soona....laage re more
Empty to me

Category:

Entertainment

Tags:

• doctor
• who
• Doctor9/10
• Rose
• series
• 1/2/3/4
• jag
• soona
• lage
• om
• shanti

[goldfingers337]

This is AMAZING!!!! Totally brilliant! Knowing Om's (SRK's) heartbreak during this song in OSO makes this even better and more poignant. This is unspeakably cool.

[DWaDDLJ]

@goldfingers337 Thnakyou so much, glad you think it works! :)

[DWaDDLJ]

@goldfingers337 Thnakyou so much, glad you think it works! :)

[sareata]

This is totally brilliant!!!!

Blurs the edges between both cultures perfectly and show's just how powerful music is to the perception. Are you an editor?

[DWaDDLJ]

Thankyou for such lovely praise. No I am not really an editor. I just make these videos out of the love for this show and Bollywood music. Thanks so much for watching :)

[Pagali24]

It is brave to make MVs about US-series/films with hindi songs. I really like that. And your video is truly touching - my respect

[kaprisweet17]

I CANNOT BELIEVE you said this was rubbish! it is absolutely NOT! I mean i've cried harder cuz of this video than when i saw the series! The music fits perfectly even with the flashbacks the dancing one oh. my. gosh. my heart was broken and now it's even more so! you are incredibly good at this. incredible doesn't even cut it! *sigh* Def my fave of everything you've done :)

[thewinner3101]

good job mate! it fits in perfectly!

[StargazerSkyscraper]

I loved the movie that this song came from, and you did a very good job of blending that song into this series.

[jamdamm]

Great work... Brilliant... Thanks for putting it...

[PuddleMoon]

OMG! Om Shanti Om and Doctor Who, you are my new hero! <3 <3

[DWaDDLJ]

Thankyou so much :)