MC Sniper- Where Am I *English subs* Explicit/Fanmade

Latest Revisions: Nov 1 '08. For much clearer subs, watch in HQ. From MC Sniper's fourth album: "How bad do you want it"

Translation and subs- TheAsianMission

Category:

Music

Tags:

• MC
• Sniper
• Where
• am
• english
• translation
• eng
• subs
• subtitles
• Korean
• Rap
• Krap
• K-rap

[kjk0802]

The Subs are horribly inaccurate....... Good job trying anyways......

[TheAsianMission]

Then how about some examples or suggestions? If you're completely fluent in Korean and English congratulations. I'm not completely fluent but I know enough Korean to know that "horribly inaccurate" probably refers to a dozen or so lines in the song that aren't perfect (as opposed to every line in the subs being screwed up).

[DuoScythes]

thanks for translate but it weird to say "he" when out his mouth is should be "I"

[TheAsianMission]

He describes himself and refers to himself like he's speaking from the third person. 목을 매달고 손목을 긋는 나약한 이가 이해가 되는 눈물이 많은 오늘밤 너무 그리운 어머니

[hcho3528]

As much as I love this song, it is a copy of eminem's when I'm gone. I like Sniper's version better, but I don't think it's original. I'm betting his inspiration for the beat and the mood of this song came from Eminem.

[TheAsianMission]

I agree, it's hard not to see the resemblance- 3 verses and choruses, the melody in the background, talking about his career.. It definitely looks like he was inspired by Eminem. I wouldn't go as far as to call it a copy though

[KimJi08]

MC Sniper seriously has one of the best and most profound lyrics to his songs! almost all of his songs are deep with some kind of life lessons/struggles. This english translation really doesn't do him justice to his lyrical genius. The translation really doesn't flow and while it has the overall meaning, it just doesn't complete it. he puts so much emotion to his rapping that the meaning of lyrics just amplifies 1000x. I cried when i first heard this song. mc spnier, ur amazing!

[dychui]

Thanks for the translation. Doesn't matter if it isn't 100% perfect. You put your time and love into the translation and we appreciate it

[DosK5495]

hey forget what evryone else is saying, i give you major props for even trying to translate something like this, especially if you know your not fluent.

good job man, i personally enjoyed the video alot keep it up

[88genejack]

Great Rapper,,Great Song,,, Great Video,,,,,Great Lyrics,,,,

MC SNIPER ,,, GREAT !!!!

[kougatakeshi]

he remind me of eminem...BUT MC Sniper IS BETTER!!!

[DuelistCynic]

His poetic mixed up with his lyrical terms are outstandingable.

[TheLeaderWassup]

i freaking teared up..

[JumpzC4]

i dont understand anything but somehow i feel well when im listnen to this ♥

[Andulvar]

beat is a lot better then Eminems When I'm Gone

[ggsike]

no shit asshole

[grizzlies91214]

true legend