Pat Condell PL - Katolicka moralność

Niniejszy film został przetłumaczony na język polski za zgodą Pata Condella, na licencji Creative Commons - http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/pl/

Oryginał:
http://pl.youtube.com/watch?v=LStcajxvb_E


Jeżeli zobaczycie jakiś błąd w tłumaczeniu, proszę o kontakt poprzez system pocztowy YouTube. Zaznaczam jednak, że tłumaczenia te nie są na poziomie profesjonalnym - są robione na szybko, więc mogą zawierać błędy.


Powyższy filmik z tłumaczeniem możecie sobie linkować gdziekolwiek macie ochotę. Oczywiście zamieszczając wymaganą przez P. Condella informacji o licencji - CC BY-ND.

Category:

People & Blogs

Tags:

• pat
• condell
• translation
• polish
• religion
• islam
• muslim
• religia
• muzułmanie
• terroryzm
• terrorism

[korkosz]

Kto pozwala tłumaczyć te teksty w taki sposób? Po co te wulgaryzmy? Od kiedy to "interfere with" znaczy "wpier... się w coś"? Wielki skandal panie "tłumacz".

[Vieckov]

"Wyobraź sobie świat bez religii" Cóż za piękna kraina by to była.

[macugi]

@Krystek337 Masz rację, nie trzeba szukać chorób, należy znajdować demona, rozpoznawać jego imię i wrzucać go w stado świń np. jak w Ewangelii i w Iliadzie czy Odysei (już nie pamietam, na pewno u Homera sporo wcześniej, niż w Ewangelii).

[romcio1974]

Tłumacz powinien się wstydzić. Pan Pat Condell może sobie mówić różne rzeczy, ale dlaczego tłumacz pisze np. "dziewica maryja" a nie dziewica Maryja - naprawdę wstyd. To widać jaka kultura takich ludzi...

[Krystek337]

@macugi Mówiąc o egzorcyzmach okazałes że jakakolwiek dyskusja z tobą jest totalnie bez sensu. Dodam tylko jedno. Ataki demonieczne zazwyczaj sprawiają że psychiatrzy rozkładają ręce. Napisałem o dowodach nieracjonalnych bo wiara w Boga nie jest racjonalna i logiczna ale ty nie rozumiesz tego co napisałem. Narazie

[macugi]

@Krystek337 Wcale nie uogólniam ani księży ani ateistów, to właśnie religia dzieli i uczy dzielić ludzi, robiąc wiele złego. Jak Ci ludzie w Biblii mogli interpretować na swój sposób?

[macugi]

@Krystek337 Nie myślę, że egzorcyzmy to bajki, myślę że trzeba tych ludzi leczyć, a nie zabobony wyczyniać. Myślę gorzej, to sekciarstwo, którego jest bardzo dużo w każdej religii

[macugi]

@Krystek337 Przeczytaj ten swój wywód, włącz myślenie i odpowiedz, czy podałeś chociaż jeden racjonalny dowód istnienia Boga. To, że ojciec mówił przed śmiercia o Bogu? A co mu zależało w tym momencie

[Krystek337]

@macugi ....nieracjonalnych dowodów jest pełno ale nieświadomi ateiści widza wszystkow cyfrach i w tym że księza są tylko złodziejami. Powtarzam ci nie da sie wszystkiego wytłumaczyc racjonalnie niektóre zjawiska się poprostu czuje. Ludzie którzy nie wierza zamieniają się w pewien typ ludzi którego nie chce mi się tutaj opisywać i cechy charakteru ludzi odwróconych od Boga także świadczą o tym że on istnieje.

[Krystek337]

@macugi ...pólkuli prbóją wszystko wytłumaczyc w sposób logiczny i racjonalny a dowodów nieracjonalnych na istnienie Boga było mnóstwo podam ci najprostsze..istnienie szatana - myslisz że egzorcyzmy to są bajki?? Dlaczego zdarzało sie nieraz że ateisci umierajac sie nawracali krzycząc że

Bóg jest?? Dlaczego mój ojciec (słabo wierzący) przed smiercią niekontaktując już co do niego mówimy - krzyczał tylko jedno - królestwo niebieskie istnieje i módlcie się za mnie. Takich ...

[Krystek337]

@macugi ..no i oczywiście3 sa i tacy lecz nie zdajesz sobie sprawy ilu jest takich którzy pomagają innym z dobrocią jakiej nie mają w sobie niewierzacy. Myslisz 100% stereotypowo nie mając pojecia jakie rzeczy robią niektórzy ksieża nie pobierajac za to żadnej kasy. Gdybyś znał jakiegoś egzorcyste to pratrzał bys na wiare inaczej. Powtórze ci ponownie. Nie da się wszystkiego racjonalnie wytłumaczyc boswiat nie jest racjonalny. Ludzie programowani w szkołacz na niewolników lewej...

[Krystek337]

@macugi Nie twierdzicie tylko twierdze. Uważam że to zapiski ludzi którzy na swój sposób interpretowali historie stwortzenia świata i nakreslenie ideałów przez Boga. Byc moze w niektórych momentach nieco przekształcili. Człowieku największymi zbrodniarzami zawsze byli ludzie bezbożni lub na pozór wierzacy jak hitler. Lecz w kościele też byli źli ludzie którzy mordowali. Stosujesz stereotypowe myslenie o księzach że żyje im sie nie wiadomo jak i nie wiadomo ile mają kasy...