Med Dina Händer-Louise Hoffsten på Teckenspråk (tecknad svenska)

Thorsten Andreassen gör en egen tolkning på tecknad svenska (teckenspråk) av Louise Hoffstens låt "Med Dina Händer" från senaste plattan "Så Speciell"
Text: Louise Hoffsten Musik: Louise Hoffsten och Peter Kvint. (Inspirerad av en dikt av Anne Smith)

Category:

Music

Tags:

• Louise
• Hoffsten
• Thorsten
• Andreassen
• teckenspråk
• signlanguage
• Blues
• Med
• Dina
• Händer
• Så
• Speciell
• R&B

[MightyThoralf]

Min Mor blev döv när hon var 16 och hade talet kvar. Hon talade och tecknade till mig som barn och tecknad svenska blev mitt andra språk. Jag önskar att jag hade lärt mig Teckenspråket också som barn, men det är ju inte försent:-)

[dracoismyhero]

Inte för att vara taskig, men det där är inte teckenspråk, det är tecknad svenska. En döv med begränsade svenskakunskaper (vilket många döva har) skulle ha stora problem med att få ut nåt av det där.

[MightyThoralf]

Hej på er som har kommenterat videon.

Det är jag som har varit otydlig, jag är fullt medveten om att det inte är teckenspråk, utan tecknad svenska. Jag är CODA barn så därför tecknar jag som det svenska talet pratas.

[dracoismyhero]

aha, ok. men hur kommer det sig att du tecknar tecknad svenska när du är codabarn? de codabarn jag känner är fullt teckenspråkiga i dövas teckenspråk.

[MightyThoralf]

Min mor blev döv när hon var 16 och hade talet kvar.Hon pratade och teckande till mig som barn. Det blev mitt andra språk. Önskar att jag hade lärt mig Teckenspråket, men det är ju inte försent;-)

[anderseo74]

Låten är klockren kommer förhoppningsvis använda den i mitt examensarbete, och då försöka tolka den till teckenspråk, men just med sånger är grammatiken problem eftersom man ändå måste följa musiken och takten och det går inte alltid att då bli gramatisk korrekt

[teckenify]

den är ur dåligggt! och sämnaste någsin jag har sett Thorsten Andreassen! den sång är ju kärleksång. men du saknas mimiken allstå mun bilden! och du ser ut olyckligt, sorg. Vill aldrig ser så där igen. Thorsen Andreassen skärpa dig!!!!!!!!!!!!!

[deafmale73]

Du är ok men det saknas mimiken .. döva kan få problem där

[TheHSM3FanNr1]

Hej!

Jättebra att du gör en "cover" på tecknad svenska, som gör att dom flesta förstår låten.

PS. Det är en jättefin låt!

[theoxiiii]

Bra pappa att du ändrade titeln!!!

Puss!

[jaentz0r]

Ett förslag är ju att ta bort ordet "teckenspråk" från titel och beskrivning, och istället skriva "tecknad svenska".

[Promise1985]

Var är munbilden???? jättesvårt att förstå :(

[tlyx]

Torsten Andreassen som tecknar videon har också döva föräldrar. Han får sägas vara barn av sin tid. I början av 70-talet lanserades tecknad svenska. Man ville att döva skulle lära sig svenska bättre på detta sätt. Även SDR var inblandade på ett hörn (vilket man gärna talar tyst om idag). Men projektet misslyckades och man upptäckte att dövas teckenspråk har en egen grammatik. Dagens tvåspråkiga undervisning har gett döva bättre kunskaper i svenska än vad döva fick genom tecknad svenska.

[4barnsmammastube]

Härligt! Vi använder tecknad svenska som AKK till vår son (hörande småd språkstörning) och sånger är bra sätt att lära sig, men jag har bara sett barnsånger tidigare (inget fel i sig, men kul med nått för oss äldre också).