The hunchback of N.D- God help the outcast (2nd Multilanguage)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
9,860
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Oct 12, 2007

Okay, this is my second multilanguage to the song "God help the outcast" from the hunchback of N.D, the languages I didn't include at the first multi are including here, enjoy^^

French Canadian-
Segnieur, tend l'oreille jusqu'a moi
Y a loin du ciel a la terre
Est-ce qu'un jour tu entendras

Turkish-
bir kez duamı
Farkındayım farklıyım ben

Hungarian-
Ki fenn a mennyben él.
Arcod láttán mégis érzem:

Eu. Portuguese-
como um dia foste tu

Latin American Spanish-
Dios les ayude, viven con sed
Clemencia Te piden, amor quieren ver

Norwegian-
gud, vær barmhjertig
der det er fortjent
gud, hjelp de minste

Finnish-
kun muut auta ei
Jos rahaa saan
Jos maineen saan

Catalan-
Jo vull la gloria de
reis i guerrers

Slovak-
Ja lásku chcem,
pre nás ju máš

Czech-
Požehnej pocestným přáním a snům mým

Icelandic-
Ég bið um ekkert, ekkert ég vil
En ég veit um marga sem vantar þinn yl

BR. Portuguese-
Salve o meu povo
Os pobres tão sós
Eu peço a Deus

Korean-
다 주님의 종.
da junimue jong.

따듯한 품에
ddaduthan pumae

Flemish-
Ook kinderen van god!

*© Disney Studios
*thanks to all for the lyrics

Category:

Film & Animation

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 3 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (3123maison)

  • Brazilian Portuguese:

    Salve o meu povo

    Os pobres tão sós

    Eu peço a Deus

  • thanks

  • Beautiful multilanguage!:)

  • thanks

Top Comments

  • My favourites:

    Frech,

    Latin American Spanish,

    Norwegian,

    Icland,

    Turkish

    They're the best in this video!!!!

  • the best (in this multilanguage) are turkish, latin spanish and flemish.

    But I prefer french!! (not canadian, euro.)

see all

All Comments (27)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • yeeey! norwegian! :D

  • @assilembrandywine Lara Fabian :)

  • it's the flemisch version but the singer is dutch that's why it sounds dutch

  • The Best: Eu. Portuguese,Icelandic,BR. Portuguese and Korean.

  • 1) norwegian(her voice is pure as cristal)

    2) turkish

    3) hungarian(very pretty language)

    4) french

  • It's Lara Fabian she is belge from belgique

  • Amazing.

  • Do you know who sings the French-Canadian? It sounds a lot like Celine Dion.

  • The woman who sings it is Flemish, but she tries to sing with a dutch accent.

    That's why it's so hard... :P

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more