MY GRANDPA'S DIRTY SECRET -Smosh- Sous-titré français

LES BONUS! : http://bit.ly/GrandpaXTRAS

Le grand père d'Anthony lui lègue une carte au trésor à sa mort.

LIENS :

http://smoshfrance.niloo.fr/news/news.php (Site créé par charlesx92)
http://www.facebook.com/pages/Smoshfrance/210024069023211
http://twitter.com/smoshfrance

http://smosh.com
http://facebook.com/smosh
http://twitter.com/smosh

Category:

Comedy

Tags:

• grandpa
• grandma
• two
• girls
• one
• cup
• 2girls1cup
• reaction
• reactions
• video
• zelda
• song
• treasure
• map
• item
• get
• epic
• adventure
• journey
• pirates
• booty
• hobbits
• weird
• smosh
• anthony
• padilla
• ian
• hecox
• WHY
• ARE
• YOU
• READING
• THESE
• MOTHA-FIRETRUCKIN'
• TAGS?!
• fr
• french
• français
• france
• version
• vf
• vo
• orginale
• sous-titré
• sous
• titre
• subtitles

[CitronMeringuay]

On voit le traducteur qui a jamais joué à Zelda. xD

Master Sword c'est Excalibur... Du moins leurs clins d'oeil.

Sinon super les traductions.

[smoshfrance]

@CitronMeringuay Je suis un grand fan de Zelda figure toi :B Après les traductions anglaise-française des noms propres... C'est comme traduire les noms des pokémons, parfois c'est impossible.

[yushimistultimate]

je essaye 2girls 1 cup c'est euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrr­rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrkk­kkkkkkkkkkkkkkkkk!!!!!

[smoshfrance]

@yushimistultimate Tu n'aurais pas dû xD

[robcali90]

Bah d'un coté c'était pas la peine de traduire Master sword.

La Master sword c'est la Master sword ^^ ( ET pas la vieille traduction merdique " Excalibur " pour les jeux sortis en France... )

[flafla77elvis]

@BlackPhantom7713 ni va pas vu ce que les autre disent

[Silverwolf13016]

@BlackPhantom7713 cherche sur google mais je décline toute responsabilité en cas de vomissements ou d'arret cardiaque.

[Arowwa59]

So zelda !!

[BlackPhantom7713]

C'est quoi 2 girls 1 cup?

[odess13]

J'adore le bouton "Easy" x)

[MonsieurSleeping]

@rebenouille Les producteurs avaient completement pété les plomb's ;)

[virset2]

Quand le grand-père regarde "2 girl 1 cup" à 0:21 => le cri d'un effroi dans Ocarina of Time x)

[yushimistultimate]

@Guarrow oui mais me fais pas r'appelle se dur moment....s'il te plait

[rebenouille]

C'est normal que dans Skyward sword, l'épée s'appelle "l'épée divine" ?

[Guarrow]

@yushimistultimate C'est pas les filles qui bouffent leurs merdes ?

[starzic]

C'est sympa la traduction mais faut juste faire gaffe à certaines erreurs "tu était" c'est avec S et non T

[aminebougaa]

@Lafleyche L'épée Locomo de Spirit Tracks :)

[louis15797]

"je t'ai eu il n'y a aps de trésor" y'a quand meme un pc gratos ._.'

[KHTKW]

3:58 Il n'y a pas de sang sur cette épée ?

[23JustLaugh]

Comment le grand père peut mettre la video devant laquelle il est mort dans son testament ?!

[HikaruLysSoma]

@CitronMeringuay Justement, en tant que fan de zelda, tu devrais aussi savoir que "Epée de maitre" se dit aussi pour désigner Excalibur

[PouletRotisateur]

Beaucoup de fautes entre les -é et les -er mais merci pour la traduction.

[Lafleyche]

@link60270 Ui, mais c'étais juste pour dire au cas où tu les aurais oublié ! (:

[link60270]

- thanks for subscribing

- your are very cool

- I dance naked now

- you should join me too j'aime la chanson loule

[link60270]

@Lafleyche ouais je sais mais on parle de l'épée qui revient dans presque tout les zelda du genre ocarina of time twilight princess etc...

[Lafleyche]

Je veux le bouton "It was easy" :3

[Lafleyche]

@link60270 Aussi l’épée sacrée (Spirit Tracks) ou L'épée spectrale (Phantom Hourglass)

[fistonladin]

@smoshfrance Techniquement , en français , on l'appel aussi Epée du maître , donc la traduction est correcte