Hallelujah (Leonard Cohen - Shrek) en español
Loading...
Uploader Comments (Sietesegundosgroup)
Top Comments
-
¿Pero qué es esta aberración? Hay obras de arte, como esta canción original, que no se deberían traducir, más bien, destrozar
11 months ago 7
-
1. Esta aberración es una versión en nuestro idioma (que es el tuyo también).
2. Por qué no se debería traducir? El español es inferior al inglés?
3. Sugerís que "hay que destrozar esta obra de arte"? no es muy clara tu expresión, lo cual deja entrever tu pobre manejo del idioma, por lo tanto no asombra tu deducción.
Te recomendamos paciencia (porque vamos a seguir traduciendo y versionando) y algún curso de español (porque te va a ayudar).
11 months ago 3
Video Responses
All Comments (32)
-
Muy buena tu persepción de los detalles! La idea al versionarla era intentar "electrificarla" un poco sin alterar la estructura original.
Gracias por compartir tu opinión (ahora vamos a ver la versión que nos sugieres).
Ruffo
SIETE SEGUNDOS
-
Muy buena adaptación!! Me encanta ese feeling metálico-melódico que a mi parecer le dieron. Han oido al versión de @sagopj?
- 4:46
Aleluya version en españolby fridayruth74,383 views
- 4:09
aleluya (letra en español)by MrJebus149537,940 views
- 5:51
Leonard Cohen. I'm your man. (subtitulado español)by valeriamusic0879,258 views
- 6:55
Hallelujah - Leonard Cohenby terr0rkitten13,683,531 views
- 3:23
Hallelujah (shrek song) Best version!by Padrobus2,420,296 views
- 7:21
Hallelujah Leonard Cohenby papamanaco11,692 views
- 3:48
"Hallelujah" from Shrek by Leonard Cohen - 11 yr old Jordan Jansenby jordanjansenmusic3,643,925 views
- 4:05
Shrek-Aleluyaby miusicmania58,643 views
- 3:25
Il Divo - Hallelujah (Alelujah)by IlDivoVEVO3,710,035 views
- 5:50
Leonard Cohen "Everybody Knows" Significado (No Traducción)by benjaminsermano33,933 views
- 4:09
Rufus Wainwright - Hallelujah ( Aleluya ) Subtitulada en español "Shrek"by GraphicXP2011106,382 views
- 3:40
Jotta A e Michely Manuely - Aleluiaby MAIQUEEDICOES3,136,300 views
- 4:02
Hallelujah en españolby kuquin100160,672 views
- 3:08
IL DIVO - Aleluya (Hallelujah) (Subs Ingles)by BbeckyM177,974 views
- 8:47
Hillsong - Hallelujah (Subtítulos en Español)by amos7tv242,451 views
- 8:33
Bon Jovi Hallelujah subtitulos españolby pikasso99980,882 views
- 4:42
Aleluya - Shrekby ybuenoperoyque5,840 views
- 2:19
ALELUYA DE JUAN LUIS GUERRAby piesdecierva377,149 views
- 6:10
X Factor 2008 FINAL: Alexandra Burke - Hallelujah: FULL HDby chalex44,649,268 views
Este video ya os lo comente como veis hace un par de meses , tan solo pongo este mensaje porque no entiendo tanto punto negativo y algun comentario tan sumamente injusto.
Pero si es genial !!!
patakan 2 months ago
@patakan Gracias amigo por tu apoyo, los comentarios negativos son parte de la exposición, hemos aprendido a respetarlos y, como pensamos que eliminarlos sería deshonesto, pues que "ladren Sancho..."
Un abrazo a Asturias desde Mendoza!
Ruffo
SIETE SEGUNDOS
Sietesegundosgroup 2 months ago
pues suena cojonudo!!
patakan 5 months ago
@patakan Gracias J.L. por tu buena onda!
Un saludo a Asturias, España, desde Mendoza, Argentina.
Ruffo
SIETE SEGUNDOS
Sietesegundosgroup 5 months ago
es bueno pero la cancion se debe oir mas tranquila,
la hubieran tocando con electroacustica siento que sonaria mejor
puncer1824 5 months ago
@puncer1824 Buen comentario, a tu gusto debería sonar más acústica, para nosotros la versión que hiciéramos debía tener un sonido más alternativo, más indie, por eso la interpretamos así.
Gracias por escribirnos!
Ruffo
SIETE SEGUNDOS
Sietesegundosgroup 5 months ago