Scared Of the Moon Subt. Español-Michael Jackson HD

Scared of the moon subtitulado en español, HQ-HD. Compuesto por Buz Kohan y Michael Jackson, e interpretado por Michael Jackson. Traducción RIGUROSA.MÁS CANCIONES Y VÍDEOS TRADUCIDOS DE MJ EN MI CANAL

*Perdonad que haya quitado el anterior, que teníais algunos marcados y tenía comentarios y demás, pero es que he tenido que corregir un par de detalles de la traducción y prefiero volverlo a subir si hay mejora posible. Gracias

Para este tema no se realizó videoclip. Fue creado seguramente entre los años 1984-1985, (no hay fecha oficial exacta), pero no fue publicado hasta el año 2004, en el recopilatorio The Ultimate Collection, de Michael Jackson.

Me parece importante conocer el significado de las letras de las canciones de una manera fiel a la realidad, por eso trato de hacer una traducción rigurosa. Aquí muestro la letra original en inglés, para que podáis ir leyendo hasta no necesitar ver los subtítulos porque entendáis lo que dice en cada frase.

Animo a todo aquel que desconozca a este genio a adentrarse en conocerlo, puesto que hay mucho que descubrir detrás de él. Indagad, descubrid y alejaros de la ignorancia que intenta adueñarse siempre del ser humano.
Son muchos los mensajes que este GENIO transmite a la humanidad, y no sólo con su inigualable ARTE. Insisto, hay MUCHO detrás de él.
No os quedéis sin conocerlo

He subtitulado y estoy subtitulando más vídeos de Michael en castellano, todos con el mismo formato: traducción rigurosa, subtítulos visibles y calidad HQ-HD.

Si alguien tiene alguna sugerencia para que subtitule algo en concreto, hacédmelo saber ;)

DISFRUTAD de este GENIO, e INDAGAD


Scared of the Moon

Alone she lies waiting
Surrounded by gloom
Invaded by shadows
Painting the room

The light from the window
Cuts through the air
And pins the child lying there
Scared of the moon

She pulls up the covers
And shivers in fright
She hides from the colour
That writes on the Light

The light through the window
That lights up the sky
And causes her moanful cry
Scared of the moon

Theres nothing wrong
Dont be bothered they saidIts
just childish fantasies turning your head

No need to worry
Its really too soon
But there she lies shivering
Scared of the moon

Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon

The years go by swiftly
And soon childhood ends
But life is there fearful
When evening descends

The fear of the child
Still intrude the night
Returning on beams of light
Scared of the moon

The feeling of terror
She felt as a youth
Has turned from a fantasy
Into a truth

The moon is the enemy
Twisting her soul
And taking its fearful tone
Scared of the moon

But now there are others
That sit here alone
And wait for the sunlight
To brighten their gloom

Together they gather
Their lunacy shared
But knowing just why they´re scared
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon

Category:

Music

Tags:

• scared
• of
• the
• moon
• español
• subtitulos
• michael
• jackson
• hq

[KleineMoonwalkerin]

very beautiful language :)

"la luna" ... pretty nice :}

[APedrosaP]

Thank you! I like yours too. Moon is a nice word, no matter the language...it is always nice, sure, and even better sung by Michael ;)

Hugs from Spain, from the Luna to the Moon

[palixx11]

q cancion tan hermosa...............michael eres el mejjor cantante del universo...........Dios t bendijo con una voz de angel inigualable!!!!!! t queremos

[dinamyful]

Otra vez felicitaciones muy buena la traduccion, la canción hermosa.

[mitcianita]

michael jackson es el mejor cantante aunke ahygas muertos para todos lo ke te kieren estaa vivo por ke para nosotros nunca te has muerto ViiiiiiiiiiiiiiiiVaaaaaaaa Michael Jackson

[anaissims08]

Que canción más... mágica...♥

[dei1496]

Amo esta cancion con todo mi corazon, me imagino a la niña y todo y parece una pelicula infantil magica :')

[gaitofono]

el falsete mas prolijo certero y armonico que escuche en mi vida.. ya hace 27 años que te escucho mike.. long live the king!!!!

[CampanitaJackson]

Is a beautiful song!♥

congratulations

[25Amelissa]

Michael Jackson el dios y rey del pop tu voz borra los temores del mundo le da luz a la obscuridad de millones de vida por tu bondad y talento inigualable os felicito amiga genial video

[crisstyan1]

Michael jackson el mejor cantante de todos los tiempos!!

[SuggaBunnyMjGaga]

Hermosa foto de fondo y hermosa cancion <3 Gracias por subtitularla :)

[irmaromeroll]

flight23magic32 Gracias, creo que los que pensamos de esta manera es porque sentimos a Michael aun cerca y seguiremos siendo fans por siempre. Por cierto, estoy en ansias por conocer el material de su primer disco póstumo y espero que después podamos compartir los comentarios. Gracias de nuevo.