Max is back! CATALAN and ENGLISH SUBTITLES El cor de la ciutat ep 1832 Last season?

To set in motion the English subtitles click the cc icon in the bottom of the video.
Don't laugh at my translations please (I did the translations myself and I even do not speak English at all). This is the last time I do so because is too much difficult for me. But I hope most of you took the advantage of the summer to learn Catalan ¿don't you? The catalan subtitles are for the people willing to learn catalan XDD. Ey, wait! the wonderful youtuber, Patty (GregoryFanatiker) just sent me the translations now so thank her boys and girls! I have changed my bad translation.
Max is back... at last! But I see he lose a lot of weight. Food was not good in Mozambique? Or maybe it is because he left El cor de la ciutat too much time, where he was eating in EACH episode?
Little summary (TV3 put only catalan subtitles):
Clara died of overdose but the family tell nothing about this. Max is very angry at Clara for doing this and can't take the nice words in the funeral ceremony. We see Iago with Gonzalo (holding hands?). But Max & Iago have not spoken yet. Seems tomorrow they will do so

Category:

Entertainment

Tags:

• max
• iago
• gay
• story
• el
• cor
• de
• la
• ciutat
• tv3
• bernat
• quintana
• marc
• clotet

[ramonpintor1]

Com has conseguit gravar els subtítols? Són els de TV3, oi? No els has fet tu, no? Tinc diverses maneres de gravar TV3 però no aconsegueixo gravar els subtítols. Em pots ajudar? Gràcies.

[Alejandro0720]

@ramonpintor1 Efectivament el subtítols són els de TV3. En el comandament de la TV o bé del descodificador de TDT has de trobar un botó dels subtítols (és un quadrat amb unes línies ----- a la part de baix). Si prems aquest botó et sortirà a la pantalla la possibilitat d'activar els subtítols si estan disponibles i llavors podràs veure'ls a la pantalla Després només has de gravar el canal i. .. llestos! Si encara tens algun dubte, fes-m'ho saber. Sort!

[kettturton]

omg what arrow? i can't find it please help me. i wanna see this so bad! i clicked every arrow in the internet XD

[Alejandro0720]

LOL! Look at the bottom of the video (right corner), then click the last icon (on the right) and then the icon with two lines. This way you set in motion the English subtitles. Hope this helps.

every arrow in the internet XDDDDDDD

[thePantheist]

,I must have missed an episode, what happened to Clara ?

[Alejandro0720]

Clara died in prison because an overdose

[cloudkillua]

Thank you for posting the English subtitles!! I've been a fan of this series for more than 3 years and I've always been viewing the series through your channel!! GOOD JOB AND THANKS AGAIN!! <3

[skyemcleod1]

I love the translations! You did a fine job! Thank you so very much! Poor Max:( he had a terrible excuse for a mom & he's so bitter...--lol-but luckily, he's still so handsome! & Love his hair :D

[barnbersonol]

I get it .. va tener means had, not going to have, like in other languages..confudido!

[simpleSt3v3n]

@cloudkillua what? for real? i found this looking for help speaking catalan... lol are you from barcalona or spain? how did you even find out about this show?

[mandrsol]

Sorry if I missed something, but did Beni or Iago tell Max about Gonzalo?

[gazuloi]

@NuovaMusicaItaliana sabes como terminan max & iago.? vji el capitulo final pero no aparecen ellos..

[NuovaMusicaItaliana]

Que Guapo se puso Max!!!

[smokeyquartz17]

Needs a haircut and some rice and beans but he's still MAX ..Tell them off!!

[Akasha69]

ja,ja,ja,ja ... a mi esa camiseta verde con rayas tampoco me gusta nada ;)

Pero la interpretación es genial, con que rabia les pega la bronca y las llama cabronas ... es una lástima lo hipócritas que podemos llegar a ser a veces.

Saludos

[almogaverXIII]

No sabia jo que aquesta merda agradava tant als estrangers -_-'