采访「印度情歌」歌曲创作者: 上官流雲

1989年，上官流云上新加坡丽的呼声 (商业有线广播台) 的一个清谈节目「今宵坦荡荡」中告诉听众，「印度情歌」是他受当时女印度歌手与音乐影响而創作的。

「印度情歌」收錄在1950年代出版的【印度情歌 / 遙遠的愛人】馬標唱片。

上官流云 ( 英文：Shang Kuan Liu Yun ) 新加坡资深艺人，原名上官志远。10岁时从马来西亚的雪兰莪移居新加坡。他多才多藝，­拍過電影，為多部電影做配樂，由他創作的歌曲，包括作曲或作詞，數量近300首。他­的­作品包括脍炙人口的「午夜香吻」(合唱)、「印度情歌」(合唱)、「新马来情歌」(合唱) 和獨唱的广东歌曲「行快点啦」、 「一心想玉人」 等。他合唱的的歌曲有「鳥鴉鬥鳳凰」、「武松與潘金蓮」、「新潮蘇三艷史」。著名歌手­叶佩芬和黄莺莺都主唱过他的创作。除创作歌曲之外，他也演译本身创作的歌曲。值得一­提­的是，他虽然是广东人，却也创作和主唱其他方言歌曲，华语、英语、粤语、闽南语、客家­的作品都有。上官流雲還是個攝影家，攝影作品不乏大牌明星的藝術照片哩另外。他­也曾经­参与香港厦语电影「我爱少年家」、「馬來亞之戀」、「阿秀賣胭脂」、「姑嫂情深」 等的演出，都是1959年的製作以及担任本地早期的一部电影的编导。上官流云­1998年获颁新加坡词曲版权协会 (COMPASS) 的「卓越贡献奖」(此奖项颁予对新加坡音乐有卓越贡献的音乐工作者) 。6月底在新加坡顺福路住家去世，享年79岁。

上官流云 - 快的啦、一心想玉人 及 ­咸沙梨 (粤语) http://www.youtube.com/watch?v=0eksR5iRGxA

巫美玲 ( 英文：Wu Meiling ) 是1950年代新馬著名歌手，有「北馬歌后」的稱號。巫美玲是新加坡人，最有名的原唱曲是「午夜香吻」，不论在台湾时期还是在星马70、80年代歌坛，­都经常被人所翻唱­。巫美玲50年代出道，60年代中期就隐退了，她在歌坛的时间很短，­却也放出了很大的光彩。50年代，巫美玲唱了许多改编自西洋译曲的华语歌，像「多少柔­情多少泪」(­Summer Kisses Winter Tears), 就是最著名的一首，另外还有「別在星期天」，「爸爸愛媽媽」(Donald Peers's Papa Loves Mama) 和「音樂之聲」，还有很有南洋­味的「印度情歌」(与上官流雲合唱)。官流云的作品有「新马来情歌」、「印度情歌」、「可怜阿伯大」等，大多数是跟巫美玲合作。那个50年­代末或60年代，巫美玲和舒云都是萤幕上的红人，时常受邀上黑白电视唱歌。除了上官流云合作的之外，巫美玲灌录大多是口水歌，有「情海」和「歌唱二郎山」。「情海」的作者­不详，「歌唱二郎山」 则是中国民歌，非上官流云作品。

巫美玲 - 午夜香吻 http://www.youtube.com/watch?v=TDNM72XD8eI

-----------------------------

「印度情歌」歌词

上官流雲曲並詞

「男」印度姑娘，印度姑娘，趕羊群到草原上， 草原上的花草美不過那印度姑娘

「女」印度先生，印度先生，趕牛群到草原上， 草原上的流水聲不比那牧童歌聲響

「男」噢，印度姑娘，我愛你嫁給我做新娘

「女」噢，印度先生答應你，快去我家商量

「男」假使你爹娘不答應，那你又怎麽樣

「女」只怕你的愛情像那風雲，一樣會變幻

「男」我决不變心腸

「女」一起回家商量

「合」一起回家商量， 一起回家商量

----------------------------------------------

上官流云和巫美玲 - 可怜阿伯大 http://www.youtube.com/watch?v=eupFmz8pc3A




《资料来源：网路文章，新明日报，立地城 》真心感谢原作者！ ～ ～ ～如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除

Category:

Music

Tags:

• 印度情歌
• 巫美玲
• Wu.Meiling
• 上官流云
• Shang.Kuan.Liu.Yun
• 新马歌星

[fhlew]

Enjoy!



[tantrick]

holy shit!!! he talked about sound. I bet 99.9% of the people here don't even know what "sound" that he mentiioned earlier is all about.

Hat off for him. He's got integrity.

[fhlew]

聲音不太清晰，請諒!



[hkgalbert]

聲帶有問題？聽不到內容？