Joseph king of dreams - You know better than I (Finnish)

The finnish version.

Lyrics.
Tein oikein mielestäin
ja luulin että tiesin
sen kuinka tieni valitsen,
mut se tie tänne toi.

Siks vastaan taistelin
ja auttamaan sua vaadin.
Mut vasta kun mä luovutin
niin ymmärtää sen sain.

Kaiken tietää sä voit,
tunnet sä tien.
Niin turhaan
mä syitä vain hain,
kun kaiken tietää sä voit.

Jos näin mua koettelit,
en tiedä siihen syytä,
kun myönnän että tiedä en
niin totuuden jo näin.

Hain tietä oikeaa
ja kohtalo mua auttoi
sen tärkeimmän nyt oppimaan
ja Sinuun luottamaan.

Kun kaiken tietää sä voit,
tunnet sä tien.
Niin turhaan
mä syitä vain hain,
kun kaiken tietää sä voit.

Mä pilven näin ja taivaan suurinkai.
Mä linnun näin ja uskoin että lennän.
Mut lentämään tuon linnun sait sä vaan,
kaiken tahdon antaa,
saat mua kantaa.

Kun kaiken tietää sä voit,
tunnet sä tien.
Niin turhaan
mä syitä vain hain,
kun vastauksen luotas sain,
kaiken tietää sä voit.

Category:

Film & Animation

Tags:

• joseph
• king
• of
• dreams
• you
• know
• better
• than
• finnish

[IronGold1]

wow... i'm mesmerized... The finnish version of this song is really beautiful...

[zallalla]

THANK YOU!! At least somebody put this song in finnish!! I love this song so much <3 Tomi Metsäketo is awsome and words are so beautiful ^^

[hembou]

Uskomaton Tomi Metsäketo ! Itken aina tässä kohtaa tässä elokuvassa :)

[Neonytic]

Uskosin että se on "Mä pilven näin ja taivaaks luulin kai." Vaikka olisi DVDnäkin löytyny ni kiitos että latasit tänne. Säästyinpähän etsimisen vaivalta. =)

[Kielostar]

You know the way. So vainly I was looking for reasons, when I got the answer from you. You can know everything.

I hope I put the trans right :) And if anyone have some advices I would be very pleased. :3

[Kielostar]

And fate helped me to learn most importand thing. And trust you. When you can know everything. You know the way. So vainly I was looking for reasons, when you can know everything. I saw a cloud and maybe most biggest sky. I saw a bird and believed that I'm flying. But to fly that bird got only you/But only you got that bird to fly. I wan't to give everything. You can carry me. When you know everything.

[Kielostar]

By the way I made English translation of this song:

I though I did right. I though, that I knew how I choose my path. But that bath brought me here. That's why I fought against and insist you to help me. But I understood it just when I had give up. You can know everything. You know the way. So vainly I was looking for reasons, when you can know everything. If this way you tested me, I don't know the reason to it. When I admit that: I don't know. Then I already saw the truth. Always right bath.

[Kielostar]

@YaoiIsMySin :D onhan neki

[YaoiIsMySin]

@Kielostar

Totta. :o Mut mä pelkäsin sillo enemmä niit susia. 8D Musta ne oli niin karmeen näköset. xD

[Kielostar]

@YaoiIsMySin Onhan se aika pelottavaa tai oikeastaan julma leffa, omat veljet myi orjaks Joosefin :/

[YaoiIsMySin]

Mä muistan pelänneeni tätä leffaa nuorempana. :o Hyvä leffahan se on mut musta se oli hiukan pelottava. :P

[Kielostar]

Mä itken tääl :')

Nii ihana!