Hellsing Ultimate 9 | Trailer | VOSTFR | 15/02/2012
Uploader Comments (MissOnche)
All Comments (9)
-
Pourrais-tu traduire l'oav 9 en entier ? (Via les RAW ?)
Merci d'avance ;)
-
Marque sur la barre de recherche Hellsing Ultimate 9 Raw et clik sur OAV(1-3)
-
AAAAAAAAH t'avais raison !! il est sorti en RAW j'attend la Vostfr avec encore plus d'impatience !!!
-
Il sort aujourd'hui le 9 mais tu sais vers quel heure ? ou quand il sera dispo sur le site d'hidan ?
-
A merci je ne savais pas ^^ !
-
Normalement, dans la traduction réel sa veut dire "enfant merdique" ou "putain de gamin", excusez moi pour les grossièretés
Kuso veut dire Merde ou putain
Et gaki veut dire enfant
La traduction pour gamin étant Koso, seulement dans se cas si on peut traduire de plusieurs façons comme se que j'ai marqué plus haut :)
-
Merci pour le sous-titrage mais "Kusogaki" sa veut pas dire "petite merdre" au lieu de "c'est leur d'une bataille entre vampire ?
@asakurakyoshiro13 Salut ! Normalement il sort aujourd'hui en effet mais au mieux tu le trouves en RAW ce soir ou en fin d'après-midi. Compte 3/4 jours pour une VA et puis encore 3/4 jours pour une VF.
MissOnche 1 week ago
J'ai traduit via une traduction espagnole.
Je n'ai pas une connaissance énorme en japonais.
MissOnche 2 weeks ago