Magtymguly - Matac eyleme

Makhtumquli's Mutaj Aylama - Sung by Mullah Rahmat Chekish (Southern Turkmen - Arisary accent) - Turkistan, Northern Afghanistan. He was killed by the Taliban.

Images of Magtymguly and monuments dedicated to him from Kiev to Ashgabat.

Poem read by Mergen Annamuhammedow (Northern Turkmen - Teke accent):
http://www.youtube.com/watch?v=fz4nlL2E7CU

or
http://www.turkmencafe.com/play-9895-matac-eyleme-magtymguly-pyragy-mergen-an...

For more Poems by one of Central Asia's Greatest Poets, Magtymguly Pyragy: www.magtymguly.com

Great source for Turkmen literature/music/culture: Turkmens.net



Lyrics: (Turkish?)
MÄTÄÇ EÝLEME

Kadyr jepbar, senden dilegim kändir,
Sen meni namarda mätäç eýleme!
Hazynaňdan bergil meniň ryzkymy,
Bendäňi bendäňe mätäç eýleme!

Azaşdyrma dogry ýolum egrige,
Egrini deňleme hergiz dogryga,
Kişi maly nesip etmez ogryga,
Halaly harama mätäç eýleme!

Namart köprüsinden ölsem geçmez men,
Kerwen bolsam, halal işden gaçmaz men,
Elinden bir käse şerap içmez men,
Sag elim sol ele mätäç eýleme!

Ýagşy niýet senden dilegim köpdür,
Ajy sözler dilden çykan bir okdur,
Doganyň dogana bahasy ýokdur,
Agany inige mätäç eýleme!

Magtymguly, hakdan dile baryny,
Dilär bolsaň, dile öz imanyňy,
Abat eýle iki gözüm nuryny,
Sag gözüm sol göze mätäç eýleme!

Category:

People & Blogs

Tags:

• Makhtumquli
• Magtymguly
• Makhtumkuli
• Mahtac
• Matac
• Eleme
• Mataj
• Aylama
• Chekish
• Turkmen
• Poetry
• Shir
• Afghanistan
• Turkistan
• Uzbek
• Uighur
• Tatar
• Turk
• Turkish

[mudasirkaif11]

olmasin turkmenlerim

[camisali]

Ulu Tanrı hammı Türkleri yağı -düşmanlara muhtac eylemesin!

[shocktrauma13]

oghuzca dialect of turki..

[AfghanTurkmenMedia]

qurban nazer khatab mashalah very nice song inshalah allah forgive hem he is fast away