Xica da Silva - Abertura (Subtitulado en Español)

Xica da Silva
La protagonista de esta escandalosa historia resulta ser la antítesis de la clásica protagonista de las novelas, ella es bondadosa, ingeniosa y cómica pero también puede usar ese ingenio para hacer daño a los que pretenden humillarla o hacerle algún tipo de daño. Así, con ayuda de su belleza, actitud inocente y picardía atrae la atención del hombre más poderoso de la región: el comendador João Fernandes, quien la hace su concubina y le da poder, escandalizando de este modo al hipócritamente conservador recinto denominado el Tijuco.

Category:

Music

Tags:

• Novelas

[mozartgottlieb]

Està buena la traducción, solo una observación. en el segundo 0:33 do cèu da Geráis a mais linda estrelha, no es del "cielo en general", sino "del cielo de Geráis, la más linda estrella", porque la acción de la novela transcurre en Minas Geráis.

Parabéns.

[MrTelenovelas1]

MUY BUENO TU TRADUCCION

[Chinchorrino]

ta muy bueno =)

mejor todavía si le pones el sub en portugués además

;)

[condedevilarica]

Gerais não deveria ter sido traduzido, já que se refere ao estado de Minas Gerais.

[Nomuum]

Do céu das Gerais, a mais linda estrela = Desde el cielo de las (Minas) Gerais, la estrella más bella.

Meu amor é ouro no cascalho = Mi amor es (como) oro en la grava

[SimoneZauberin]

"No céu das Gerais" = Gerais é redução de Minas Gerais, um estado brasileiro :)

[angeles8447]

ESTA MUY BUENA LA TRADUCCIÓN DE LA NOVELA MUCHAS GRACIAS POR PONERLA ,OJALA SIGAN BAJANDO MAS VIDEOS DE XICA DA SILVA

[lan994]

Excelente!!!

[lyngs1985]

Muchas gracias por colocar la apertura de la novela, yo hasta ahora estoy viendo Xica y la verdad me esta gustando mucho la historia.

Saludos!!