Dariusz PIETRZYKOWSKI - No Puede Ser (from La tabernera del puerto by Pablo Sorozábal)

Famous song from one of the most popular zarzuelas. Live recorded on September 23, 2009 in Silesian Opera in Bytom, Poland, during "Tenors Gala" being a special part of concert on Great Polish Tenor Bogdan Paprocki's 90th Birthday Anniversary (and his 70th Stage Activity Anniversary, too)

No puede ser! Esa mujer es buena.
¡No puede ser una mujer malvada!
En su mirar como una luz singular
he visto que esa mujer es una desventurada.

No puede ser una vulgar sirena
que envenenó las horas de mi vida.
¡No puede ser! porque la ví rezar,
porque la ví querer,
porque la ví llorar.

Los ojos que lloran no saben mentir;
las malas mujeres no miran así.
Temblando en sus ojos dos lágrimas ví
y a mi me ilusiona que tiemblen por mí.

Viva luz de mi ilusión,
sé piadosa con mi amor,
porque no sé fingir,
porque no sé callar,
porque no sé vivir.

It cannot be so! This woman is good.
She cannot be a bad woman!
In her look, like a strange light,
I've seen that this woman is unhappy.

She cannot be a cheap siren
who has poisoned every moment of my life.
It cannot be so! Because I've seen her pray,
because I've seen her love,
because I've seen her cry!

Those eyes that cry don't know how to lie.
Bad women do not look like that.
Glinting in her eyes I saw two tears,
and my hope is, they glint for me.

Vivid light of my hopes!
Take pity on my love!
Because I cannot pretend,
because I cannot be silent,
because I cannot live!

Category:

Music

Tags:

• Dariusz Pietrzykowski
• opera
• tenor
• zarzuela
• No Puede Ser
• Spanish
• operetta
• aria
• La tabernera del puerto
• piesn
• Pablo Sorozábal
• Spain

[00Czarodziejka]

Jakże się cieszę, że w końcu znalazłam Pańskie nagrania na YouTube !!!!!!!!

Muszę koniecznie napisać, że jak Pan śpiewa to ogarnia mnie niesamowite uczucie szczęścia i radości ! Jest coś takiego w Pana głosie, taki magnes, że przyciąga uwagę i serce domaga się więcej Pana czarodziejskiego (!!) głosu !!!!

[Gruszka1850]

Kogo obchodzi, że Pan Dariusz Pietrzykowski daje wielką radość tym, którzy chcą słuchać przepięknego TENOROWEGO GŁOSU!!

W Łodzi na Pana Dariusza czekają wielbiciele Jego Głosu - bezskutecznie.

Panie Dyrektorze!

Proszę wziąć to po uwagę.

Łódzki tenor KM ( za skrót; przepraszam) męczy publiczność , jestem tego świadkiem od Nabucco, Cyganerii, Traviaty, Straszny Dwór etc.

Ciągle obsadzany , a mierny, że aż strach!

[7Chiara77]

Wyróżnienia dla tego klipu wideo (13)

#76 - najczęściej komentowane (Dzisiaj))

#19 - najczęściej komentowane (Dzisiaj)) - Muzyka

#24 - najwyżej oceniane (Dzisiaj)) - Muzyka

[Andre12700]

Zaprzedałbym duszę diabłu, by mieć chociaż odrobinę tego talentu i głosu!

[LEILA71971]

@Andre12700 rzecz gustu a o gustach jak wiadomo się nie dyskutuje. :) Pozdrawiam

[05Dulcinea]

dla tego głosu warto poświęcić czas !

[00parsifal1]

Co za niezwykle temperamentne wykonanie. Zauroczony jestem głosem. Na maxa.

[doriana401]

UWAGA : silnie uzależnia !!!!!!!!

[dziewczyna444]

Ten głos wprowadza w kosmiczny wymiar – to najczystszy ogień ;>)

[Andre12700]

Trudno do tej zansueli wyobrazić sobie lepszy głos.

[Konstancja999]

Ooh! la la ...! Pan wymiata ;!) Super!

[Violka40]

Jest Pan najlepszym terapeutą na Świecie ! Pana głos przenosi do krainy, gdzie wszystko jest muzyką ! Nawet pochmurny dzień się rozjaśnia, a wieczór gwiazdy zamienia w Pana śpiew ! Dziękuję, Violka*