Soviet Athem - Inno Sovietico
Loading...
Uploaded by RamboJohn0123 on Oct 15, 2010
VERSIONE ORIGINALE
(Le lettere in maiuscolo in mezzo alle parole indicano la forza con la quale si insiste sulla sillaba)
SoyUz nerushImiy respUblik svobOdnykh
SplotIla navEki velIkaya RUs'!
Da zdrAvstvuet sOzdanniy vOley narOdov
VelIkiy, mogUchiy SovEtskiy SoyUz!
SlAvsya OtEchestvo nAshe svobOdnoye,
DrUzhbi narOdov nadyOzhniy oplOt,
PArtiya LEnina, sIla narOdnaya
NAs k torzhestvU kommunIzma vedyOt!
Skvoz tUchi siyAlo nam sOlntse svobOdi,
I LEnin velIkiy nam pUt' ozarIl,
Na prAvoe dElo on pOdnyal narOdi,
Na trUd i na pOdvigi nAs vdokhnovIl!
SlAvsya OtEchestvo nAshe svobOdnoye,
DrUzhbi narOdov nadyOzhniy oplOt,
PArtiya LEnina, sIla narOdnaya
NAs k torzhestvU kommunIzma vedyOt!
V pobEde velIkikh idEy kommunIzma
Mi vIdim gryadUtshee nAshey stranI,
I krAsnomu znAmeni slAvnoy OtchIzni
Mi bUdem vsegdA bezzavEtno vernI!
SlAvsya OtEchestvo nAshe svobOdnoye,
DrUzhbi narOdov nadyOzhniy oplOt,
PArtiya LEnina, sIla narOdnaya
NAs k torzhestvU kommunIzma vedyOt!
ENGLISH VERSION
Unbreakable Union of freeborn Republics,
Great Russia has welded forever to stand.
Created in struggle by will of the people,
United and mighty, our Soviet land!
Sing to the Motherland, home of the free,
Bulwark of peoples in brotherhood strong.
O Party of Lenin, the strength of the people,
To Communism's triumph lead us on!
Through tempests the sunrays of freedom have cheered us,
Along the new path where great Lenin did lead.
To a righteous cause he raised up the peoples,
Inspired them to labour and valorous deed.
[Or, the old way:]
Be true to the people, thus Stalin has reared us,
Inspire us to labor and valorous deed!]
Sing to the Motherland, home of the free,
Bulwark of peoples in brotherhood strong.
O Party of Lenin, the strength of the people,
To Communism's triumph lead us on!
In the vict'ry of Communism's deathless ideal,
We see the future of our dear land.
And to her fluttering scarlet banner,
Selflessly true we always shall stand!
VERSIONE ITALIANA
Unione indissolubile di Repubbliche nate libere
La Grande Russia si è unita per resistere per sempre.
Creata nella lotta dalla speranza delle genti
Unita e grande, la nostra terra Sovietica !
Cantiamo alla Madrepatria, terra della libertà,
Baluardo delle genti nella foza della fratellanza.
O partito di Lenin, la forza delle genti,
ci guiderà verso il trionfo del Comunismo.
Attraverso la tempesta i raggi del sole ci hanno confortato,
lungo il cammino per il quale il grande Lenin ci ha guidato.
Ha incitato le genti verso una giusta causa,
Li ha inspirati al lavoro e ad imprese eroice.
[oppure la vecchia versione:]
Siate sinceri verso le persone, in questo modo Stalin ci ha allevati
Ispiraci al lavoro e agli atti eroici
Cantiamo alla Madrepatria, terra della libertà,
Baluardo delle genti nella foza della fratellanza.
O partito di Lenin, la forza delle genti,
ci guiderà verso il trionfo del Comunismo.
Per la vittoria del Comunismo nostro ideale immortale,
guardiamo al futuro della nostra cara terra.
E al suo scarlatto e sventolante vessillo,
saremo sempre e altruisticamente devoti.
Uploader Comments (RamboJohn0123)
Top Comments
-
L'inno russo è il migliore! Quello italiano fa schifo.
2 months ago 5
-
Nella Russia Sovietica, l'inno canta TE!
6 months ago 2
All Comments (19)
-
tra quello sovietico e quello attuale é molto piu' bello quello sovitico cmq.
-
@Gianjxx a me nn piace per niente quello di Mameli , io metterei va pensiero come inno nazionale italiano,pero' quello russo é IL MIGLIORE lunga vita alla russia.
-
.... che inno glorioso!
-
che dire,l'inno più bello che esista.il nostro inno a me a livello musicale non è che piaccia molto
-
anche se non capisco
-
mi fa commuovere sglurp
-
@iaio98 L'inno italiano è stupendo, certo quello russo è davvero bello :)
-
@iaio98 l'inno russo si è bello. ma essi tu patriota
-
Semplicemente stupendo....
- 55 videosYouTube Mix for Les Choeurs de l'Armée Rouge
- 4:06
Inno Unione Sovietica con testo tradotto in italianoby novruzlika67,674 views
- 1:13
Inno Nazionale Russoby Coach99214,641 views
- 5:08
Inno Marina Sovieticaby francois00719,179 views
- 3:34
Russian National Anthemby Perun12612,138,368 views
- 4:23
Soviet Military Parade - Innoby BruceBruce66617,461 views
- 3:36
Hino Nacional Brasileiroby vivianaugusto114,825 views
- 3:34
Inno della Repubblica Federale di Germania/Hymne der Bundesrepublik Deutschlandby InniNazionali4,083 views
- 2:55
Inno Marina Militare Italianaby MrContemax1107,500 views
- 1:35
The Anthem of the Soviet Union Red Army Choirby Oblivionfan191712,251 views
- 2:03
Inno spagnolo.Marcha Realby Robertuzza9839,702 views
- 1:13
United States of America - Stati Uniti d'Americaby Spinonitaliani10,704 views
- 3:38
Coro Armata Rossa - Inno Nazionale Unione Sovieticaby depulcis69,271 views
- 1:22
Inno della Russiaby ilrecensitore3,073 views
- 3:21
Inno Romenoby Conosceregenova21,225 views
- 1:47
Hatikva La Speranza Inno di Israeleby ISMAELE55540,776 views
- 3:54
inno scozzese.aviby SemperFidelis197283,158 views
- 3:54
Inno Unione Sovietica cantato / Soviet Union Anthem sung (1922-1944)by infodona9626,299 views
- 3:10
Inno della Repubblica Francese/Hymne de la République Françaiseby InniNazionali28,027 views
- 1:51
inno moldavoby maxmilanmaxmilan14,898 views
Ciao un'informazione ^^, La Russia rispetto a quando era URSS ha mantenuto lo stesso inno con la stessa musica ma con parole diverse?
mascio88 1 year ago
@mascio88 Fu adottato il 15 marzo 1944 come inno nazionale. Da allora la musica è rimasta sono cambiate solo le parole. Nel 1977, il testo fu reintitolato e riscritto eliminando il riferimento a Stalin, mentre venne mantenuto quello a Lenin che era considerato il padre spirituale del comunismo russo.
RamboJohn0123 1 year ago