Federico Garcia Lorca - Córdoba (Atlı)

http://www.facebook.com/LivaneliZulfu
Atlının Türküsü (Turkish)

ay kocaman at kara
torbamda zeytin kara
bilirimde yolları
varamam kardoba' ya

ova geçtim yel geçtim
ay kırmızı at kara
ölüm gözler yolumu
kardoba surlarında

yola baktım yol uzun
canım atım canım atım
etme eyleme ölüm
varmadan kardobaya

Spanish:

córdoba.
lejana y sola.

jaca negra, luna grande,
y aceitunas en mi alforja.
aunque sepa los caminos
yo nunca llegaré a córdoba.

por el llano, por el viento,
jaca negra, luna roja.
la muerte me está mirando
desde las torres de córdoba.

¡ay qué camino tan largo!
¡ay mi jaca valerosa!
¡ay que la muerte me espera,
antes de llegar a córdoba!

córdoba.
lejana y sola.

Impresiones y paisajes (Impressions and Landscapes, 1918)
Poema del cante jondo (Poem of Deep Song, 1921)
Libro de poemas Book of Poem, 1921)
Oda a Salvador Dali (Ode to Salvador Dalí, 1926)
Canción de jinete (Songs, 1927)
Primer romancero gitano (Gypsy Ballads, 1928)
Poeta en Nueva York (A Poet in New York, )
Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (Lament for Ignacio Sánchez Mejías, 1935)
Seis poemas gallegos (Six Galician poems, 1935)
Diván del Tamarit (The Diván of Tamarit, 1936)
Sonetos del amor oscuro (Sonnets of Dark Love, 1936)
Primeras canciones (First Songs, 1936)

Category:

Music

Tags:

• Federico Garcia Lorca
• Atlının Türküsü
• Kordoba
• Cordoba
• Zülfü Livaneli
• Ay kocaman
• at kara
• Generación del 27
• SILVIA KAUDERER

[cardioplegic]

yahu kordoba arabistan da ..bu kar ne?

[sazsozben]

@cardioplegic kara değil ata yoğunlaşalım :)

[thedarkglobe]

Hace tiempo estaba buscando esta canción sobre un poema de Federico y se me había perdido, hace un par de años atrás alguien la subió(con otras imágenes) y luego se ve que dio de baja el video porque yo no lo hallé más. Que alegría que aquí esté otra vez! Gracias! No me parece extraño que en Turquía aprecien a Federico, creo, de hecho, que España absorbió tanto de la cultura musulmana que ya es como un sincretismo, no dudo que de los turcos muchas cosas se hayan heredado también. Hermoso!

[sazsozben]

@thedarkglobe No. .. Turquía mismos acontecimientos políticos ... ¿Sabes Lorca fue asesinado por los fascistas ... En un montón de Turquía de personas sufrieron como él. El poeta turco Nazim Hikmet tiene una autobiografía similares ... Esa es la conexión.

[paduaprs]

todos los días son días para apreciar la arte.

quando se piensa en la lingua de españa,

no hay como no pensar en federico garcía lorca.

el hombre que vivió la arte hasta el más

extremo ato de amor: dió su vida por ella.

para siempre garcía lorca! no olvidamos tu

lucha por la democracia jamás! saludos de

brasil. antonio

[Nupharluteum]

@sazsozben Gracias, yo soy español y estoy orgulloso que nuestro arte traspase fronteras.

¡Gracias a tí y a Zülfü Livaneli!

[druidyen]

cordobayı arabistanda yapan arkadaşlar amerikalılardan bile beter bir coğrafya cahiliymiş yalnız ibret aldım...

[cardioplegic]

@sazsozben şaka yaptım yahu...şarkı da güzel video da...eline sağlık..

[lbrbatiii]

Very cool!

[pinkoneira]

en sevdiğim zülfü yorumlarından biri ... teşekkürler..

[thedarkglobe]

@sazsozben Gracias por la información! Sí, del asesinato de Federico en manos de los fascistas, si, claro, ya lo sé, es un hecho tan vergonzoso y desgarrante como lo es cualquier guerra y sus víctimas. Lo que no sabía era que ese poeta turco pasó por la misma situación.