Whose Line - Piosenka o żonie Ryan'a

http://YouTube.pl/etekiller
Uczestnicy wymyślają na poczekaniu piosenkę na wybrany przez publiczność temat.

05x16

Niestety nie wiem dlaczego, ale podczas konwersji mimo, że wszystko było dobrze jedno zdanie nie "wkleiło" się do filmu. Dlatego musiałem dodać adnotację.

Category:

Comedy

Tags:

• whose
• line
• is
• it
• anyway
• piosenka
• żonie
• ryana
• żona
• ryan's
• ryan'a
• ryan
• wife
• hoedown
• stiles
• sub
• pl
• napisy
• colin
• mochrie
• drew
• carrey
• brady
• wayne
• brad
• sherwood

[nicepiglet]

O co chodzi z tą żoną? Przecież on ma (miał?) żonę... Może mi ktoś to wytłumaczyc?

[Grzegorzpolska1]

Tak, miał i ma żonę cały czas. Piosenka jest właśnie o jego żonie. Troszeczkę nie rozumiem pytania :)

[ElectricRudeGirl]

no chodzi o to, dlaczego akurat o Ryana żonie? czy ona ma coś wspólnego z programem..? btw. jego kwestia była najlepsza :)

[Grzegorzpolska1]

Nie ma nic wspólnego z programem. Dlaczego żona Ryan'a? Bo tak chciała publiczność.

[Ziajon27]

Dlaczego Brad zawołał po zwrotce Wayne'a No co?

[Grzegorzpolska1]

Tak dokładnie, to Wayne to powiedział. Trochę mi umknęło przy tłumaczeniu, nie napisałem wszystkiego. Wayne zawołał dokładnie:

"No co?! To panna młoda na zamówienie!". W dosłownym znaczeniu: "No co?! To panna młoda zamówiona przez maila!"

[mignonnet]

ubóstwiam minę Ryana przez całą piosenkę

[ZajebistyNick]

Colin pojechał równo!! :D Boskie :D

[Sagelith]

@Grzegorzpolska1 Padło pytanie: kim chcielibyście zostać w przyszłości. Ewidentnie któraś bardzo chciała zostać żoną Ryana ; ) Nie jest to pionsenka stricte o jego obecnej żonie, tylko o tym, jak to jest być hipotetyczną żoną Ryana.

[kpiszse89]

Mel Gibson isn't the only one with a LETHAL Weapon . :) wiec nie, nie powinno, dobrze jest.

[chrzeszczyboczek]

@Groszek5 RYana, na miłość boską

[Macperek]

@Blokusik nie "little" tylko "lethal" - tak jak tytuł filmu z Gibsonem Zabójcz broń / Lethal Weapon

[Blokusik]

colin spiewa

"mel gibson isnt the only one with a little weapon"

w tlumaczeniu nie powinno byc z mała bronia a nie z zabojcza?

[Des77777]

Nie chodzi konkretnie o żonę Ryana jako o osobę, popatrzcie na początek - padło pytanie kim chcieliście zostać w przyszłości i odpowiedź - żoną Ryana, więc ogólnie jest o zostaniu żoną Ryana a nie o jego obecnej żonie

[Groszek5]

wyczuwam że ostatni wers kwestii rayana był skierowany do Drew'a bo on chyba nie ma żony :P