Freddie Mercury y Montserrat Caballé - How Can I Go On (Otro Subtítulo)

Después de ya varios meses me decidí a subir otro video por aquí, y elegí hacer una traducción de este video poco conocido por mi, de Freddie Mercury y Montserrat Caballe llamado "How Can I Go On", la idea surgió ya que "expresarme" me lo pidió en uno de los post de otro video subtitulado que subí de Freddy (I'm going slightly mad)

El tema es bien emotivo, igual que todos los últimos temas de Queen, trate de hacer una traducción lo más literal posible (un 90%), pero reconozco que algunas oraciones las resumí, (ya que a veces dos palabras en inglés se pueden resumir con una sola en español),además me gusta que la lectura suene similar al tema, eso si no se pierde el significado final y se puede entender lo melancólico del tema. Bueno esos es todo ojala les guste.

Category:

Music

Tags:

• Freddie
• Mercury
• Montserrat
• Caballe
• subtitulada

[kykiz70]

he visto este video y la interpretacion es maravillosa, la traduccion es buena, pero alguien me puede decir cuando y en donde fue grabado este video gracias

[lalo9440]

@kykiz70 aquí un extracto de internet:

El 8 de octubre de 1988 Freddie y Montserrat aparecieron en un escenario al aire libre en el festival de Barcelona conocido como la Nit (la noche). Cantaron tres canciones del álbum que todavía no había sido editado, How Can I Go On, The Golden Boy y Barcelona, acompañados por Mike Moran al piano. El tan ansiado álbum Barcelona finalmente salió el 10 de octubre.

[MrPapaosi]

exelente me gusto mucho tu traduccion para emocionar a cualquiera FUERA DE SERIE GRACIAS!!

[brianicolas10]

Qué hermosa canciónn, por Dios !! El solo hecho de escucharla sin la traducción ya emociona y transmite muchas sensaciones esas voces. Me odio por haber nacido en 1995 :(

Freddie, gracias por tantas emociones, por las letras, por ser como fuiste, gracias.

Freddie Mercury más vivo que nunca !!

[Pedrojop23]

si este tema,, llega bastante, todas y todos, vivimos y somos reflejo de esta canción

[xxalejoplxx]

Si llore, Es poco :')

[cebj37]

Muy bella traduccion!!!!!!!