Starcraft II Cinematic #2 Hungarian Sub (Return of the Zerg)

This is a cinematic from Starcraft II, the part when Raynor and his men escape with the Hyperion from Mar Sara. I added Hungarian subtitles.

Tehát ez egy videó a Starcraft II-ből, abból a részből, amiben Raynor és Findlay megérkeznek a Hyperion Battlecrusier parancsnoki hídjára, és Matt Horner vezetésével sikerül hiperűrbe ugraniuk a támadó mutaliskek elől. Ekkor azonban aggasztó újdonságokat tudnak meg hőseink...

Az eredeti video a GameTrailers.com-ról származik (http://www.gametrailers.com/player/41546.html). A feliratot én adtam hozzá.

Mielőtt belém kötnétek, el szeretném mondani, hogy pár helyen nem voltam képes megérteni amit egy-két szereplő mond (Tychus nem tud ARTIKULÁLNI), máshol pedig egyszerűen nem volt pontos kifejezés az angol mondatra, így néha nem azt olvassátok vissza, amit hallottatok. Kénytelen voltam néhol improvizálni. Ha valakinek lesz valami jó ötlete, hogy egy gyengébb feliratot mivel cserélhetnénk ki, az mindenképpen szóljon!

Akit érdekel más is a Starcraft II-ről, az mindenképpen látogassa meg a magyar SC2 közösség honlapját, a www.starcraft2.hu -t!

Category:

Gaming

Tags:

• starcraft
• II
• cinematic
• intro
• matt
• horner
• tychus
• findlay
• jim
• raynor
• hungarian
• dub
• subtitles
• magyar
• felirat

[Letohun]

A te gépedről csórtam, mikor anyád nem figyelt. A videó minőségét meg a YouTube cseszi el mindig, majd megpróbálok javítani rajta.

[Letohun]

Thx h szóltál, javítva lett ;)

[RoseWatsonw]

If you want to play SC2 Beta just go to SC2Game(.)tk guys is giving away keys to it

[zitazerg]

klassz, hogy lefordítottátok! :))

[ciucuda1]

maghiar suckss, ovidiu la putere !!!!

[ezermester93]

Ez mi egy kisfilm vagy mi?

[Janixbihar]

köszönöm a fordítást

[matehun111]

Ien szar fordítást öcsém. Honnan kukáztad ezt?

[DJWindsurfer]

Az nem Dub hanem Sub! Subtitle(Sub)=Felirat