La nuict froide et sombre,
Couvrant d'obscure ombre
La terre et les cieux,
Aussi doux que miel,
Fait couler du ciel
Le sommeil aux yeux.
Puis le jour suivant,
Au labeur duisant, (convenable)
Sa lueur expose,
Et d'un tein divers,
Ce grand univers
Tapisse et compose.
---
Illustration - Giotto di Bondone
---
Partition : http://imslp.org/wiki/Madrigals_and_Chansons_(Lassus,_Orlande_de)
"La notte fredda e buia riveste di ombra scura la terra ed il cielo.
Dolce come il miele, riversa dal cielo il sonno sugli occhi."
(Lirica di Joachim du Bellay)
antoninoiuorio 1 week ago
Merci pour cette belle musique. Je comprends la seconde strophe comme suit : "Puis, le jour qui succède à la nuit, en induisant les hommes au travail, répand sa lueur" etc. J'ai l'impression que tel est le sens de "duisant".
InnocentParadis 3 weeks ago