(HD*Subbed) X JAPAN - BLUE BLOOD / COUNTDOWN GIG 12/31/2008

音ズレが一部にあったので修正しました。よろしくお願いします。

[Lyrica & Translation]

-----------------------------
**
涙に溶ける青い血を欲望にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても
Namida ni tokeru aoi chi o yokubō ni kaete
Umare kawatta sugata o yosootte mitemo
Even turned my blue blood diluting-into-tears to desire
Tried to put on make-up of born-again

孤独に怯える心は今も
過ぎ去った夢を求めさまよう
Kodoku ni obieru kokoro wa ima mo
Sugisatta yume o motome samayō
Still now, my heart frightened by the loneliness
Is drifting after the dream passed by
-----------------------------

My face is covered with blood
There's nothing but pain
オレの顔は血だらけだ
痛みしか見えない

追い詰められた　快楽に
Oitsume rareta kairaku ni
I was cornered myself by pleasure

I can't tell where I'm going to
I'm running, all confused
行く先さえ分からない
オレは走り続ける

死にものぐるいで
Shini mono gurui de
Desperately

Then I see you standing there
オレの目におまえが映る
Can do nothing but run away
オレは逃げることしかできない

追いかけてくる　幻覚に
Oikakete kuru genkaku ni
From the hallucination chasing me

Look out! I'm raving mad
オレに近づくな！

You can't stop my sadness
おまえにオレの悲しみは止められない

切り刻んだ夢は叫気に流れる
Kirikizanda yume wa kyōki ni nagareru
My slashed dream is rolling away by shrieking madness

I'll slice my face covered with blue blood
青い血だらけの顔を掻っ切ってやる

Give me some more pain
オレにもっと痛みを

Give me the throes of death
オレに断末魔の苦しみを
-----------------------------
**repeat
-----------------------------
忘れられない悲しみを幻にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても
Wasure rarenai kanashimi o maboroshi ni kaete
Umare kawatta sugata o yosōtte mitemo
Turned my unforgettable sorrow into an illusion
Tried to put on make-up of born-again

青い涙は悲劇に踊る孤独の心を
今でも濡らし続ける
Aoi namida wa higeki ni odoru kodoku no
Kokoro o imademo nurashi tsudukeru
Yet, blue tears continue to soak
My desolate heart dancing in tragedy

Category:

Music

Tags:

• BLUE
• BLOOD

[VIOLETUK2009]

・DVD録画したものを無理矢理720pに拡大してサイズ合わせ­しています。HDと銘打っていますが、大して高画質ではありませ­んのでご注意ください。

・公式の日本語訳が出ている部分はそのまま使いました。

・5:15は本来の歌詞を載せました。

[metalheadsebastian]

me encanta me encanta me encanta... desde colombia (We are X)

[kaw2929]

Blue Bloodのこの入り方は”アリ”だと思います！カッコいい！u­ploadありがとうございました！！

[odaxne]

Croooooooows in theeeeeeeee blaaaaaaaaaaaaack XD

[CaptainAshra]

those shots of hide ruined my day.... its still sad.