换换爱 Why Why Love Ep 11 1/3 - My Fav. Part

episode 11 ^^ so cute JD and HD

translation:

Dinner Scene:

QAY: Hurry and eat.
HD: Ah Yi, your dishes are very delicious!
TM: Then eat some more.
HD: Unlike some people who can only make sushi rolls.
JD: Don't worry about other people's business. Don't talk when you have food in your mouth. Mom, after we leave, besides caring for Qin Ah Yi, you have to take care of yourself too.
TM: You too. Besides caring for your brother, you have to take care of yourself too.
JD: I'll call you everyday.
TM: Okay.
JD: Qin Ah Yi, you have to obediently take your medicine.
QAY: Okay.
HD: You are more talkative than your mom.
TM: Xiao Da, I don't allow you to bully Jia Di.
QAY: Right.
QAY: Xiao Da, thank you. If your mom was still here, she would be like me and really like you as a son. After you return, take good care of your body. Jia Di isn't bad. You have to grasp onto her.
JD: What's this? What's with telling secrets?
TM: Then we'll tell secrets too. I think Xiao Da isn't bad either.
JD: No way.
HD: Ah Yi is right.
QAY: Alright, you two already wasted two days. Work hard when you get back.
QAY: Being a mother that can see her children healthy, striving for progress is the happiest thing.

===========
Bus Scene:

TM: Jia Di! Jia Di!
JD: Mom!
TM: I made some midnight snack for you to eat on the road.
JD: Then I'll head back to Taipei.
TM: Be careful.
HD: Ah Yi take care. Bye.
JD: Bye.
JD: So this was your silly drawing!
HD: Your reaction is so slow.
JD: You...
HD: You..you..you forgot to draw Qin Ah Yi!
JD: Oh yeah.
HD: I'm hungry.
JD: My mom made that for me to eat.
HD: You're so ruthless. She made it for the both of us. Tong family's sushi rolls are reappearing in the world. I don't care, I'm starving.
HD: It's much better than what you make. Learn more from your mom.
JD: My mom's of course is better-tasting than mine.
---
JD: Eating with the right person isn't torture, it's happiness.
---
HD: Bao Dao Ah Xin, I like you. I want to be in your circle. The past all went back to zero. Right now, if there aren't enough points...
JD: Then you should work harder.
HD: Here, I'll feed you. Is it good?
JD: My mom's really is better.
HD: It's delicious.

credits to pistachio of AF forum

Category:

Film & Animation

Tags:

• 换爱
• why
• love
• hha
• rainie
• yang
• mike
• he
• kingone
• wang
• exchange
• wwl
• favourite
• part

[puipui520]

他們的反應很像真的情侶^^

[sammers1994]

chemisty= 200%

[sf1f2]

@mikiamanda 雖然頑皮歸頑皮(頑皮的時候頑皮) 但他也是好孩子

[yasmin3]

do u guys have calling love?

[superstar1ifly]

english subs?

[mikiamanda]

what is 皮歸皮?

[jennyhcy]

Jia Di got the same MOM as Devil Beside You!!!that's call fate --- Rainie & Mike acts together again !!!

[yuuyaw]

I reAlly am aDdicted to JTKdramAs than Locals and Im tOo into this drama....one thing is so annOying the BUFFSss...AAAArghhh(killjOy)ha­haIzzz

[farrahoney]

u so nice...thanks 4 the translate..~~~~:)

[Abercrombie432]

i agree 100%