Pocahontas - Savages (Norwegian) S & T

Download:
http://www.mediafire.com/?kl43gonmcii

- I gotta say that this is my second favourite song after ''colors of the wind''.
I love the voice of Radcliff as I said and Powatans voice fits him so well ^^
I do also thing the choir is so strong here. AND I LOVE the ''opera-part'' of Pocahontas near the end, this is the only song where I like her voice XDD

- I think the lyrics are prettu strong, it express the Indians hate against The english men and vice versa.

- You may see that some of the lines include the frace ''er i sig''. I have translated this diffrent ways in each line, because this frace can be translated very different. It's the word in front of ''i sig'' that desides what it mean.. in a way XDD
Få kroppen din i sig - Get your body moving
Hevnen er i sig - The revenge will soon be here
Blodet er i sig - The blood will flow
The only thing that are the same in all of the fraces is that something is moving or will soon happen. It's actually kinda hard to explain XDD

- Meeko is SO CUTE^^ I love the part where he tries to comfort Pocahontas =DD
*******************************************
For norwegian learners:

Vocabulary:
Daggry/Soloppgang - Dawn
Ånd - Spirit
Djevel - Devil
Tromme - Drum
Dyr - Animal

Verb:
Å slåss - To fight
Jeg slåss - I fight
Du slåss - You fight
Han/hun/det slåss - He/She/It fights
Vi slåss - We fight
Dere slåss - You fight
De graver - They fight

*****************DISCLAIMER******************
I don't hold any copyrights of the clips and songs that I use in my videos. They all belongs to their respective artists, record labels and owners.
The only thing I take credit for is the editing which are made for entertainment purposes only. No Copyright Infringement is intended.
© Walt Disney animation Studios, a part of Walt Disney Studio
*********************************************

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pocahontas
• savages
• norwegian
• dub
• subs
• subtitles
• trans
• translation
• Hiikenii

[Pumzlumz]

Han med det svarte håret og mellomrom mellom fortennene, kan noen være så snill å fortelle meg hvem som har stemmen hans? ;__;

[Hiikenii]

Det er Anders Hatlo. Stemmen til Svimse (Lille Havfruen), Zazu (Løvenes Konge), div andre steder + voice over på programmet ''firestjerners middag'' =D

[DeathWarrant90]

"skitne, røde djevler" :P hadde vært en flott barnesang under den kalde krigen xD

[MisterLollercaust]

Tommel opp om denne videoen fikk deg til å tenke tilbake på barndommen.

[JSKaoru]

What a beautiful language and version of the song! I had never heard Norwegian before!

Beautiful!

Greetings from Brazil. :-)

[12datho]

Vil du ha litt ketchup på dine pupper?

[papagena92]

the norwegian version has the best final scream, indeed!

[TheKNH86]

@WolfieboyMachi The Lion King 2 (the Norwegian version). I was bored one night many months ago, so I started looking up random videos and came across the foreign language verisons of various animated films. One of the more pleasant surprises I've stumbled upon, if you take my meaning.

[WolfieboyMachi]

@TheKNH86 Where is this Deception-Disgrace song from?

[WolfieboyMachi]

@BahiaLargo

Det er nå basicly tilfelle med alle disney etterfølgere... med noen få unntak.

[BahiaLargo]

The second movie kinda ruined the first one, so I pretend it doesnt ecxist. :D

But still love this. <3

[BahiaLargo]

@Siljehe The second movie kinda ruined the first one, so I pretend it doesnt ecxist. :D

But still love this. <3

[Oesterreich1156]

0:26 is very similar to the danish version

[NorwegianGirl1992]

@theroiro11 he is.