Uploaded by byebyebabilonia on Jun 11, 2011
Texto: Mumia Abu-Jamal.
Álbum: Immortal Technique, Revolutionary vol. II
Letra traducida al español:
Reflexionar sobre los orígenes
del hip hop en esta cultura
y también sobre la seguridad nacional
es ver que hay por lo menos
dos mundos en los Estados Unidos:
Uno, el de los adinerados,
y otro, el de los que pasan dificultades.
Porque si alguna vez hubo
ausencia de seguridad nacional
se ve en las enérgicas raíces del hip hop.
La música surge debido a una generación
que se siente, con algo de razón,
que han sido traicionados
por aquellos que están por delante de ellos.
Que son como mucho tolerados en las escuelas,
temidos en las calles,
y casi inevitablemente destinados
a los agujeros infernales de la cárcel.
Ellos crecieron con hambre, odiados y sin amor.
Y este es el combustible psíquico
que genera la ira que parece endémica
en gran parte de la música y la poesía.
Se percibe muy poca esperanza
mas allá de las metas personales
de riqueza y de salir del pozo de la pobreza.
En la sociedad en general
es todo lo contrario, pues aquí,
más que en cualquier otro lugar de la tierra,
la riqueza está más extendida y abundante.
Lo que se entiende por clase media en EE.UU.
podría pasar por la clase alta
en la mayor parte del resto del mundo.
Son muy opulentos
y la riqueza relativa los hace inseguros.
Y la seguridad nacional
es una frase gubernamental que es
tan oximonórica* [*contradictoria en sí misma],
tan desatinada como decir "inteligencia militar",
o "Departamento de Justicia de EE.UU.".
Sólo son palabras
que tienen muy poca relación con la realidad.
¿Te sientes más seguro ahora?
¿Crees que lo vas a estar en algún momento cercano?
¿Crees que la cinta adhesiva y los Kleenex
y los códigos de colores te hacen más seguro?
Desde el corredor de la muerte, Mumia Abu-Jamal.
* "Make a killing", tiene 2 significados: "hacer una matanza" (literal), y "obtener enormes beneficios".
100 videosRelacionados de YouTube de Immortal Technique- 5:20
Immortal Technique - 4th branch (subtitulos espanol)by OmarTN841,452 views
- 5:06
Immortal Technique - Open Your Eyes (Abre Los Ojos) [Subtitulada]by kanokriminal4,311 views
- 3:53
Immortal Technique - Harlem Streets (Subtitulado Español)by giovanni19055,055 views
- 4:01
Immortal Technique - Point of no return (Subtitulado Español)by giovanni19057,148 views
- 3:16
War is my destiny - Ill Bill ft Immortal Technique, Max Cavalera (Subtitulado en español Skalhybur)by Rapsurto12,892 views
- 4:28
Immortal Technique ft. Lowkey - Voices of the Voiceless (Subtitulado Español)by giovanni19054,990 views
- 2:34
Immortal Technique - Speak your mind (Subtitulado Español)by giovanni19054,485 views
- 10:02
Panther (subtitulada al español) parte 1by samuraiperro3,574 views
- 5:32
RISPER FT JAMAL - BULLAby MsSLIMone1,151 views
- 3:44
Inmortal Technique - Peruvian Cocaine Subtitulado al Españolby pensativa14,940 views
- 3:00
Mumia Abu Jamal - Behind The Money Crashby poeticpagesmig16299 views
- 4:29
Immortal Technique - Leaving the past (Subtitulado español).mp4by giovanni19053,878 views
- 2:44
The War vs. Us All - Immortal Technique ft. Mumia Abu Jamalby undagroundtruth26,973 views
- 4:33
Rockin' Squat - Libre [Spanish Subtitles]by soninke796,588 views
- 7:48
You never know - Immortal Technique (Subtitulado en español por Skalhybur)by Rapsurto6,250 views
- 4:01
Doner mc FT Lokoflow FT mero La calle esta nueva-HIP HOP CHILENO UNDERGROUND CHILENOby HHstylefull592 views
- 10:00
Cómo Mike y Ramona África conocieron a Mumia Abu-Jamalby Libertad9deMOVE658 views
- 2:07
Mumia Abu-Jamal - Homeland and Hip Hopby tothepeople20126,229 views
- 6:34
Mumia Abu-Jamal interview on prisonsby suzynycpvn74,884 views
- 2:00
krs one - tek nology (subtitulado en español)by alesmola6,765 views
Impresionante, gracias, a seguir así.
MUSICAvsNWO 8 months ago