ＹＥＳ、愛につつまれ (YES, Ai ni Tsutsumare)

720P　のセッティングでご覧下さい。

Please enjoy Teresa's performance of her Japanese original song, "YES, 愛につつまれ (YES, Ai ni Tsutsumare)", meaning "YES, surrounded with love". 三木たかし (Miki Takashi) composed the song, and 荒木とよひさ (Araki Toyohisa) wrote the lyrics.

The following are the Japanese lyrics, with my English translation.

Yes, このまま私は あなたになりたい
Yes. konomama watashi wa anata ni naritai
(Yes, I want to merge into your body directly)

その瞳の中に 溶けてしまい
Sono hitomi no naka ni tokete shimai
(If I am melted into your eyes,)

同じ喜びも どんな哀しみも
Onaji yorokobi mo donna kanashimi mo
(and also if I can share)

わかち合えるなら
Wakachi aerru nara
(the same delight and sorrow with you)

あなたの身体になり 感じること出来る
Anata no karada ni nari kanjiru koto dekiru
(I can become your body and feel)

朝の光も 空の青さも
Asa no hikari mo sora no aosa mo
(because the morning sunlight and the blue sky)

愛につつまれ 輝くから
Ai ni tsutsumare kagayaku kara
(will all become brilliant surrounded with love)


Yes, 私のすべてを あなたにあげたい
Yes, watashi no subete wo anata ni agetai
(Yes, I want to give all myself to you)

その腕に抱かれて 息を止めて
So no mune ni dakarete iki wo tomete
(By holding my breath in your arms,)

時の過ぎるまま 恋をしたままで
Toki no sugiru mama koi wo shita mamade
(If I can be with you as one in love)

ひとつになれたら
Hitotsu ni naretara
(as time goes by,)

あなたの心になり ときめくこと出来る
Anata no kokoro ni nari tokimeku koto dekiru
(I can become your heart and can be throbbing)

夜の深さも 夢の不思議も
Yoru no fukasa mo yume no fushigi mo
(because the depth of night and the wonder of dream)

愛につつまれ 輝くから
Ai ni tsutsumare kagayaku kara
(will all become brilliant surrounded with love)

あなたの身体になり 感じること出来る
Anata no karada ni nari kanjiru koto dekiru
(I can become your body and feel)

朝の光も 空の青さも
Asa no hikari mo sora no aosa mo
(because the morning sunlight and the blue sky)

愛につつまれ 輝くから
Ai ni tsutsumare kagayaku kara
(will all become brilliant surrounded with love)

Category:

Music

Tags:

• テレサ テン Teresa Teng 鄧麗君 邓丽君 YES
• 愛につつまれ

[Lpmgato1]

Stunningly beautiful, by the greatest singer in recorded music history. Many thanks, Masami, for your beautiful work in posting these great, timeless Japanese songs by the precious, angelic Teresa Teng. I love your selections, beautiful artistry in your videos, and much appreciate the English translations. As a 61 y/o Caucasian Texas cowboy, I find Teresa Teng's music touches the very core of my soul. She also makes me want to reach out to my Asian brothers and sisters. Many thanks, dear friend.

[Masami43A]

@Lpmgato1

Thank you very much for your warm and encouraging compliment.

[asnar0365]

　滅多に聞けないテレサさんの隠れた名曲をアップロードしていただ­き誠に有難うございます。　透き通るような美しい声が微妙にゆらいでいて、清澄な気持ちにい­ざなわれます。就寝前に聴くと質の高い睡眠が得られそうな曲でも­あり、起床後に聴いても素晴らしい一日が過ごせそうな曲でもあり­ます。　評価に一票を投じます。

吉祥寺五右衛門

[Masami43A]

@asnar0365

川崎様

コメント有難うございます。

[erichuman]

OMG!!!!!! Thanks for letting me enjoy a soft, gentle and beautiful journey with TT . Feel like she takes me with her to the cloud 9. Thanks for sharing.

[chanythechamp]

Teresa sings like a dream...a voice to die for...

You keep making fantasitc videoes, Masami san...

Yes, this video looks a perfect dream to me and I really don't to wake up...

[sistema33]

The bad thing is that my soul heard moans, cries of sorrow and joy just as listening to thank you for those videos that no stick gives me happiness that filled my heart, my soul ... everything in life anque'm just me company.

Thanks Masamí43A

[allanyip]

thank you Masami san...

I am afraid there is no Mandarin equivalent for this song

[wwwtips]

Masami43A, thank you for this beautiful gift for our senses, excellent stereo song and great presentation and sang beautifully by our eternal and lovely singer TT

[linfuyan123]

So lovely video of Teresa and song ! :)

[g2kdlj]

Beautiful video. Beautiful lighting.

Enchanting song as always.

Thank you for sharing.

[hiloviking]

The word Pure comes to mind when watching and listening to this beautiful video. Thank you, what a great start to a new day.