Final Fantasy 6 - Sabin Raps (subs Español + Romaji)

Traducción al español de el tema de Hyadain "Sabin Raps", remix de el tema del Castillo de Figaro, de Final Fantasy VI.

El título original es "Mash Raps", pero en occidente Mash es conocido como Sabin, por lo que lo he dejado como Sabin.


Música por Hyadain
http://www.youtube.com/hyadain2525

Arte gráfico por Kuroinu
http://profile.ameba.jp/namonakikuroinu/

Traducción y subtitulado por Zeromux
http://www.youtube.com/Zeromux

/*
If you need english subs for this song, you can find them in the next link:
http://www.youtube.com/watch?v=2kAVcZBXADI
*/

Agrego ahora la letra en romaji, debido a que fue pedido reiteradas veces.

Mash ga rappu
---------------------------------------------
Letra por Hyadain
Transcrito a romaji por Zeromux
---------------------------------------------

Kaze no sukima ni kikoeru
Komori uta yo...
Yami ni toza sareta kibou
Tera shitekure!

Arekaramou dore hodo tattarou
Nige ruyouni dete kita kokyou zutto
Mune shimetsukeru kitto
Ie rukotonai kizuato
Sou ryoumen tomo omote no coin
Jiyuu to kodoku heno go sain
Nanimo kamo seowa seta
Anata ni ai tai de ayamari tai

Kaze ni mau suna ninari
Kaeru kotoga deki nara
Ano goroni modore nara
Tsunoru omoi ha hate shinaku
Nigedashi tatte tsuitekunda
Nagedashi tatte kie nenda
Itsumademo... itsumademo...
Ai! ai! ikiru kagiri!

Tsuyoku nare ore, tsuyoku nare
Kioku wo koe rarerusono nichi made
Namida de shin deta yume sae mune ni dai te
Sobieru suukou nakono yama no mukou gawa
Natsukashi i kaze no nokori kaori
Dareka ni yoba reta kiga shite
Miage ta sora fukai aozora

Kaze no sukima ni kikoeru
Komoriuta yo...
Yami ni toza sareta kibou
Tera shitekure!

Kaze ni mau suna ninari
Kimi no moto he...
Tsutae tai omoi ha
Hate shinaku...

(Nigedashi tatte tsuitekunda)
~Sou... kie zuni
(Nagedashi tatte kie nenda)
~Kono mune ni
(itsumademo! itsumademo!)
~Itsumademo... itsumademo...
Ai! ai!
Ikiru kagiri

~Kaze no ...
(Tsuyoku nare ore, tsuyoku nare!)
~Sukima ni kikoeru
(kioku wo koe rarerusono nichi made)
~Komoriuta yo...
(namida de shin ndeta yume sae)
(Mune ni dai te)
(Sobieru suukou nakono yama no mukou gawa)
~Yami ni...
(Natsukashi i kaze no nokori kaori)
~toza sareta kibou
(Dareka ni yoba reta kiga shite)
~Tera shitekure!
(Miage ta sora fukai aozora)

Tera shitekure!

.................................................................

Category:

Gaming

Tags:

• final
• fantasy
• vi
• sabin
• mash
• rap
• で、マッシュがラップ
• edgar
• kefka
• figaro
• castle
• hyadain
• ヒャダイン
• sub
• video
• game

[TenkuNoWind]

Alguna posibilidad de agregar el romanji? =P

Kaze no Tsukimani kikoeru komori uta yo?

[Zeromux]

@TenkuNoWind Listo, hecho :)

[TheArca9]

mash raps,se oye mejor con ese titulo, y que hagan uno de cyan solo que cyan en japon es cayanne ,todos esos personajes de FFVI son geniales hasta umaro se merece un tema

[Zeromux]

Ya está el video de Cyan traducido al español en el canal =D... Ojalá lo disfrutes!

Y see... muchos esperamos un tema de Umaro de Hyadain xD, así como de Gau, de Shadow, y de tantos otros personajes carismáticos de FF6. Todos son grandes personajes... hasta Gogo! :B

[Edgarhunk9191]

me encanta esta cancion, hay alguna posibilidad de que pongan las lyrics?

[Zeromux]

@Edgarhunk9191 las he agregado ahora. Saludos =)

[XMiniMandyX]

adoro esta cancion y el video esta genialllll me encanto el estilo de dibujo la letra de la canción todoooooo 5/5 stars

[lonemaverik]

que buen ritmo...definitivamente tiene q ser Hyadian...definitivamente tenia q ver con FF...q wena combinacion...ojala hagan uno de locke

[Ramuh16]

@TheArca9 and his mother died in childbirth

[XMiniMandyX]

kyaaaaa por fin el romaji etto.. eske me gusta cantarlo je je pero unas partes no sabia ke onda jo jo magnifico video de nuevo y muchas grax por tan magnificas traducciones n.n

[anythingnew]

Edgar and Sabin vs Sophitia and Cassandra.

[MangakuH]

Te hago una consulta ¿Alguna idea de donde sale el artwork del video? Me parece realmente genial.

[yuffie24neddea24]

Los hermanos Figaro son los mejores :3 Se merecían este tema! Muchas gracias por el aporte ^^ El vídeo está genial!

[arashiLOL]

donde se pueden encontrar para descargar las imagenes de este video y sobretodo el de ultros boogie? gracias y sigue asi :)

[mystblood]

fantastico! sabin no te mueras nunca!

[TenkuNoWind]

@Zeromux =D gracias!