เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้- พรานซิส ยิป

เพลงในละครโทรทัศน์เรื่อง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ มีชื่อว่า 上海滩 ขับร้องโดย 叶丽仪

Category:

People & Blogs

Tags:

• เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้-
• พรานซิส
• ยิป

[BungKhongLong]

อยากได้ความหมายเพลงนี่อ่ะ คับ แปลให้ดูหน่อยอ่ะ ครับ @chakrity

[chakrity]

คลื่นน้ำไหลไป ไหลลงสู่แม่น้ำยาวหมื่นลี้  ไหลตลอดโดยไม่หยุด ได้ซัดเซาะเรื่องราวต่างๆ ในโลกนี้ แล้วหลอมรวมเข้ากับกระแสน้ำ ในคลื่นนั้น ไม่อาจจะบอกได้เลยว่าทุกข์หรือส­ุข ดีใจหรือว่าเสียใจ สำเร็จหรือว่าล้มเหลว ไม่อาจมองเห็นเลยด้วยซ้ำ คุณจะรู้บ้างไหมว่าฉันรักเธอหรื­อว่าเกลียดเธอ ดุจดั่งแม่น้ำที่ไหลไปแล้วไม่คื­นกลับ ที่พัดผ่านอ่าวและหาดทรายนับพัน­ๆ แห่ง ในใจฉันรู้สึกสับสนตลอดเวลา ว่าจะเลือกอันไหนดี

[chakrity]

จะมีสุขหรือมีทุกข์  ในใจฉันบอกไม่ถูก จะดีใจหรือว่าเสียใจ เปรียบดั่งคลื่นน้ำนับร้อยนับพั­น ผุดขึ้นผุดลงอยู่อย่างนั้นในใจฉ­ัน เลือกไม่ถูกเลยสักที

[chakrity]

เพลงนี้เป็นจีนกวางตุ้ง (ฮ่องกง)  ไม่ใช่แต้จิ๋ว หรือฮกเกี้ยนครับ

[MrThongak]

ลอง.ปัน...หลอง.เลา..หม่านเลยโถ­วโถ้ว.ก๊วยสุย หวินปั๊กเยา

เพาโจนหลีว...ไซก๋าน _ซี. วันโจว _โฮว,โท้วยับพินเซียวฮู้เลา

ซีอีเฮ้..ซี้.เซา...โล่งเลย ฟันป้าค.ซิงฟุน ซิ่วเป _เยา

.ซีฮิงฟุ้ง...ซ้าด. _ป่าย.. โล่งเลย _ฮอน,ปัคซีเย้าเมเฮเยา

ง๊อยเน๊ฮั่น _เน๊. อันฟ้าง ชิง _เฟา.. ซุยต่าย โง้ว,ยัคฟาดตาอา. _เซา

ชุนชีนี _วาน.. จินซีฮีม _พาง.. เย็คเมเพง, ฟุงฉี้จ้งจำอึม _ตาว

เยายังเฮ้...เยายั้ง เซา .เจ่าซีนฟันป้าค.ชิงฟุน.ซิวเฮ _เยา

.ยิงมืน _ฟ้า...ปาคชิง _หล่อ..จ่อยงอ _ซำ,โจ้งเหอิฟูอู ตาว.

[edge585858]

ขนมปังงง ของงงเรา

[Looker2553]

She's an iron woman. She's fought a cancer on her for a long time but finally she win!

[Looker2553]

@minnie543160047 ผมเก๊าะร้องได้คับ ชอบมากด้วย ^^

[minnie543160047]

หนูฟังทุกวันค่ะ ร้องทุกวันด้วย ^^

[boomza1251]

เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้

[Manjikoko]

พลังเสียง ขั้นเทพ !!!

[CHANCHAITIP]

หนังเกาหลีจะสู้หนังจีน หนังญี่ปุ่นได้หรือ ผมเคยดูแค่ผ่านๆ ไม่มีอารมณ์เลย กี่เรื่องๆก็เฉยๆ