Jungle Emperor 08 Freedom pt.1/2

Clips from my japanese DVD-box set combined with audio from the U.S. VHS version
(audio is not always the very best)

-No, jap version can't be taken for the audio track one on one,
cus the original cut is different (longer than US VHS audio track)
so right after a few seconds sync would "drift" away.

Anime:
"The New Adventures Of Kimba The White Lion" 1989 series




Kimba Der Weisse Löwe
كيمبا الأسد الأبيض
ジャングル大帝
森林大帝
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
Kimba, o leão branco (Imperador da Selva)
Осаму Тэдзука
Дзянгуру Тайтэй «Император джунглей» «Белый лев Кимба»

Arabic: "الليث الأبيض" (El Leith El Abyad)
Bulgarian "Кимба, белият лъв"
Chinese: "森林大帝"
Croatian: "Lav Leo"
Dutch: "Leo de Witte Leeuw"
Finnish: "Leo Valkoinen Leijona"
French: "Le Retour du Roi Léo: Le Roi de la Jungle "
German: "Leo Der Kleine Löwenkönig"
Hebrew: "קימבה האריה הלבן" (Kimba Ha-Arie Ha-Lavan)
Hong Kong (Chinese): "小白獅" (Original title when aired in Hong Kong during the early 1970s)
Hungarian: "Kimba, a Fehér Oroszlán"
Indonesian: "Kimba Singa Putih"
Italian: "Kimba, il leone bianco" (first and second dubbing, 1977 and mid-1980s) "Una Giungla Di Avventure Per Leo il Leone Bianco" (third dubbing, 1995)
Korean: "밀림의 왕자 레오"
Polish: "Biały Lew Kimba"
Portuguese: "Leo o Leão Branco"
Russian: "Кимба"
Slovenian: "Kimba Beli Levček"
Spanish: "Leo el León: El Emperador Rey Leon Blanco De La Selva"
Turkish: "Aslan Kral Simba"

Category:

Film & Animation

Tags:

• Kimba
• The
• White
• Lion
• JEL
• JT
• KTWL Kimba
• Kimba 1989
• jungle emperor leo
• onward leo
• susume leo

[loveofwolfs]

and I know that it killed you to edit out all the missing parts to desinfector. I know it would've for me. I would've left the Jap in the missing spots. Just because I doubt that anyone that watched the English version when it was first released even knows that it was edited down. And missing so much good material.

[desinfector]

@loveofwolfs

many would like to watch the longer Jap. version combined with US audio.

-It does NOT work that way, I tried it of course.

Audio and video is not in sync after a few seconds in each episode, cus for US they cut out a few frames approx every 20 seconds.  If I just had overlayed the US audio to original Jap. episodes.

hosting the jap. episodes in original japanese? well, there are other guys doing this already,

even I know they have not finished this yet.

[goldblaze93]

Way to go, Kimba. You made your girlfriend cry.

[loveofwolfs]

One thing I still don't understand! Why did the English dubbind company cut/remove all the love and affection sequences between Kimba & Riya out of the show? They didn't want kids to see love and caring for eatch other between them? If that was the case, they should've kept the series going then. It's all hate and war after Ep 16. I didn't mind the voice actors in this series at all. Kimba sounds so mature in this show. And Riya sounds so cute.