Recortes Aldeanueva 2008 "El Caleco"

Se denomina recortador al torero que con la única ayuda de su cuerpo o con algún artilugio simple como puede ser un palo a modo de pértiga (garrocha) realizan con pericia piruetas ante el embiste del toro, novillo o vaquilla como son recortes, saltos por encima o quiebros laterales ajustándose a la cintura los pitones de toros. Se realiza sin capa o ésta liada al brazo.

Este tipo de toreo que se presenta como un espectáculo es una tradición centenaria que tiene como origen en España que empezó con las primeras tauromaquias y se realiza en festejos populares en calles o plazas de toros, también existen concursos para denominar al mejor recortador. Es necesario mucha habilidad para realizar este prodigio de valor, forma física y deportividad.

Aquí en Aldeanueva de Ebro nuestro campeón le llaman El Caleco. Jose-Maria Garcia Perez es su nombre, su passion los toros y las vacillas. Son una parte importante de su vida. Que la tenga larga y feliz!

____________________________________________




We call recortador, the bullfighter that with the sole help of his body or a simple stick (garrocha) performs skilled stunts before the charging bull, steer or cow such as cuts, jumps over or lateral jumps.

This type of bullfighting, which is presented as a show is a centuries-old tradition that has its roots in Spain. It began in popular celebrations in streets or places of bullfights, there are also contests to name the best recortador. You need to be quite skillful to perform this activity that demands physical fitness and sportsmanship.

Here in Aldeanueva de Ebro our champion is El Caleco. His real name, Jose-Maria Garcia Perez, his passion bulls and cows. They make up an important part of his life. May it be long and joyful.

___________________________________________
On le nomme recortador, le torero qui, à la seule aide de son corps ou d'un simple bâton (garrocha) effectue des cascades , des sauts en hauteur ou latéraux devant la charge du taureau ou dans certains cas la vache.

Ce type de tauromachie, qui est présenté comme un spectacle est une tradition qui a ses racines en Espagne .Il a vu ses débuts dans des célébrations populaires dans les rues ou les lieux de corridas. Il y a aussi des concours pour le meilleur recortador. Vous devez être assez habile pour effectuer cette activité qui exige une forme physique et l'esprit sportif.

Ici dans le village dAldeanueva de Ebro, notre champion cest El Caleco. Son véritable nom, Jose-Maria Garcia Perez. Sa passion, les taureaux et les vaches. Ils sont une part importante de sa vie. Puisse-t-elle être longue et heureuse.

Category:

Travel & Events

Tags:

• Aldeanueva
• Alonso
• Black
• Caleco
• de
• Ebro
• El
• Fade
• La
• Metallica
• Recortadores
• Rioja
• to