Balkanski Spijun sa prevodom (prijevodom) na hrvatski
Loading...
Uploaded by legors on Jan 25, 2012
Iz emisije Otvoreno HRT-a na temu da li treba prevoditi srpske filmove jer se navodno ne razumijemo, sto je naravno u emisiji i demantirano i ovim su htjeli pokazati kako to smijesno izgleda. Emisija emitirana 25.01.2012.
- 27 likes, 351 dislikes
-
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (187)
-
Ovo treba sinhronizovati,ima njih koji ne mogu tako brzo da čitaju.Jebem ga jesam li napisao ovo na srpskom ili hrvatskom.
3 weeks ago 2
-
@9tinna9 moras da prevedes da bi te razumeli. Prevod:do jucer su sve razumjeli,a sad najednom vise na razumiju! hahahahahahh Pa to sta oni rade, to je za psihopatologiju covece...Prevedite im i to na onaj usrani hrvatski...
-
Bolje bi bilo za njih (Hrvate) da ne gledaju filmove iz Srbije,postedece sebe muka oko prevodjenja
-
Шта се палите без везе, ово је само превод који је био стављен за емисију Отворено.
-
Ljudi, pa kako vas nije sramota?! Pa od kog jezika je nastao taj vas, nazovi "hrvatski"? Hahaha, mislite o tome, i stidite se svoje gluposti. :)
-
Bože, kretenarije...
-
Bože koja gupost!!!!!
-
Србија је шампион у тенису и ватерполу
prevod: Srbija je šampion u tenisu i vaterpolu
1 month ago 6
-
do juče su sve razumeli a sad odjednom više ne razumeju!
1 month ago 3
- 51:54
Otvoreno - Treba li prevoditi srpske filmove?by rakijamala513,634 views
- 4:50
Hrvatski prijevod na srpskim filmovimaby rakijamala411,239 views
- 2:45
Titlovani srpski filmovi na HTV-u 25/01/2012by MRtvHRV40,295 views
- 0:57
Titlovi (podnaslovi) - parodija na titlovanje srpskih, bosanskih i crnogorskih filmovaby Polutika3,021 views
- 0:56
Balkanski Špijun-Druga Dražićaby baba1000jagoda6,038 views
- 0:53
Scam Foiled By Dash Camby cashgg3379,415 views
- 2:26
Maratonci trče počasni krug - hrvatski titlovi (sprdačina)by dudo0613,645 views
- 1:06
BALKANSKI SPIJUN,o pa jebem ti sunce zarkoby maricv8463,622 views
- 0:22
Jugoslav Ćosić razbija čašuby djorax14,700 views
- 2:23
Otvoreno - Ognjen Sviličić [ O,SRBIMA I NAŠIM FILMOVIMA ]by rudyvgd13,340 views
- 1:07
Andrew Gaze struggles to commentate through this cheerleader performanceby ANZBallaz66,792 views
- 0:58
Srbija - Hrvatska 26:22 / Zasto cutite picke ustaske? Rukomet EP 27.01.2012.by DELIJENAVIJANJE198963,053 views
- 2:46
Slatka malaby misslemonlives64,357 views
- 43:42
Izmedju dve vatre - gost, general Bratislav Dikicby bozokv15,765 views
- 1:13
Balkanski Špijun-Pad Sa Terase :)by baba1000jagoda8,643 views
- 0:54
zapaljena vozila u Novom Saduby novosadskatelevizija12,144 views
- 1:52
Balkanski Špijun-Mafijaby baba1000jagoda15,638 views
- 0:34
Ivano Balić ljut na sudije : "Gadi mi se rukomet!" - Euro 2012by vladimirdjuric161,490 views
- 1:25:56
Molitve za Bobija - (Ceo Film) - Srpski Prevodby EkkiProductionFILMS1,139 views
- 2:00
Giuliano Stroe STROng !by GiulianoStroeChannel3,266,279 views
Srbija - Hrvatska : 26-22
Hrvati, treba li vam ovo prevoditi??
8e1i90 1 month ago 54
Nacionalizam do imbecilnosti!
Jaksha79 1 month ago 21