Ingerieria Aeroespacial - Sheldon Cooper.

Así describe Sheldon Cooper la Ingenieria Aeroespacial, algo peor a cobrar peajes en el Golden Gate.

Category:

Comedy

Tags:

• sheldon cooper
• ingenieria
• aeroespacial
• Sheldon Cooper
• Comedy
• Funny
• Big

[manudkamas]

dejen de hacerse los inteligentes dejando al otro por debajo respecto a la explicación del vídeo o de su nivel de ingles. si tan inteligentes son hagan algo por la humanidad. solo es un video una parte de una serie muy buena sea lo que quiera decir el "chiste" no es que le agrade ser ingeniero aroespacial de hecho no hay nada para el mejor que ser fisico teorico

PD: yo soy fisico teorico ;)

[manudkamas]

no

[MrEndikaarandia]

No compara la ingeniería aeroespacial con cobrar peajes, solo le parece que la diferencia entre las dos profesiones es mucho menor que la que tienen con un físico teórico.

[manudkamas]

@MrEndikaarandia lo que has descrito se llama comparacion ignorante

[Shaggysan]

Bueno realmente es un problema de traducción, en inglés ella dice "rocket scientist" que es una expresion muy común en este idioma para llamar a alguien "cerebrito", cosa que por supuesto a Shelly no le gusta,jejejejeje

[nayosx]

A mi no me importa ser un Oompalompa de la ciencia jajajaja, mientras no sea un puto licenciado todo esta bien

[mcplater1]

¡Maldita sea!, que comentarios estúpidos leo aquí, que "yo soy físico, yo ingeniero, yo esto, yo lo otro..." Lo irónico es que los que los escriben tienen faltas ortográficas similares a las de un niño de primaria. Por favor señores, ¿a quién quieren sorprender?, no se engañen a sí mismos, en fin, Saludos.

Atte: Un honrado cajero.

[EffyVj]

hahahaa si que es un insulto para nosotros los fisicos que nos digan ingenieros...ellos se la llevan mas facil

[anamrnt]

"rocket scientist" es una forma muy coloquial de denomiar la "ingeniería aeroespacial" en los Estados Unidos. No es tan sencillo hacer una buena traducción y buen doblaje sin que el "chiste" del texto original se pierda. No tiene más, y quien no quiera escuchar, que vea la serie en versión original.

[sharinganxx7]

@cristianpino pues no tenia ni idea,todos los dias se aprende algo nuevo

[cristianpino]

@sharinganxx7 Rocket scientist no significa ingeniero aeroespacial, excepto para gente sin educacion en estados unidos que lo utilizan de manera burdamente descriptiva. Un ing. A. jamas se presentaria asi en ningun contexto(ni siquiera coloquial).

[telecircoo]

puede que el problema este en la traducción por lo que deberíamos colgar a todos los traductores ya que para una mierda de carrera que hacen que cualquier ingeniero aeroespacial la sacaría en el tiempo que resuelve un problema de mecánica ni siquiera lo hacen bien.

[manudkamas]

@sharinganxx7 no