A tribute to my hero, Dante the Wild Fang. When I saw the translation for this song I knew it fit him. I worked really hard on this video and I am proud of it. I didn't like DMC2 so that got very little screen time and I ran out of time for 3 (plus I lost my save data for it). Anyway please enjoy, rate and comment freely!
Romanji lyrics:
togi sumasareta tsume wo tate
ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
shiren wa nori koerarenai hito ni
osoi kakari wa shinai
tsukuri warai... sono mama nano?
shiawase na no? uso wa nai?
tojikomete shimau koto ga
kashikoku ikiru koto janai
migi ni narae... sore de ii no?
sore ja tada no kikai ja nai?
tsumetai karada no naka no
atsui tamashii wo yobi samase
daremo minna mune no oku ni
nemuru "yasei" wo yadoshiteru
toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
togi sumasareta tsume wo tate
ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
sukoshi hamidashite mo kamawanai
kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
shiren wa nori koerarenai hito ni
osoi kakari wa shinai
fukanou nara.. akirameru no?
subete owari nani mo nai
dekiru dekinai janakute
yaru ka dou ka... tada sore dake
furueteru kimi no naka no
hazeru "yasei" wo mukidashite
mienai kabe wo kowashite tsuki ni hoero!
kareta koe ga kie yuku made
sono kokoro wo sakebi yaban ni odore
shinda mitai ni ikite ite mo nani mo imi wa nai
itami wo osorete bakari no
amaete iru [GAKI] wa o uchi e kaere
mirai wo kiri saku kiba suteru you na
yatsura ni kyoumi wa nai
daremo minna mune no oku ni
nemuru "yasei" wo yadoshiteru
toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
togi sumasareta tsume wo tate
ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
sukoshi hamidashite mo kamawanai
kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
shiren wa nori koerarenai hito ni
osoi kakari wa shinai
English translation:
Keenly standing on tiptoe now, in order to shine, with those fangs tearing
The ordeal you face is insurmountable, those men who don't take responsibility for anything
Forced laughter...is that how it is? Is that happiness? Are there no lies?
The things they've completely filed away are not the things of living wisely
Always moving toward progress...is that all right? If that's the case, then we're all just machines, aren't we?
Wake up a burning soul inside this cold body [1]
Within the hearts of everyone there rests a wild nature
Occasionally, the chains are broken, and blood is shed!
Keenly standing on tiptoe, now in order to shine with those fangs tearing
If you tear off your clothes and let yourself go, sadness will also vanish [2]
We're being crowded out a little, but I don't care, because you're one of my own
The ordeal you face is insurmountable, those men who don't take responsibility for anything
If it's impossible...do we give up? The end of everything is nothing
I don't know if I can do this or not, I only know that much
Your trembling self bursts open, your wild nature bared
Break down the unseen wall, and howl at the moon!
Until your dying voice gives out, that soul dances to a primal scream
It looks like you're dead, but you want to be alive and nothing has meaning
When you're grieving, you depend on others, returning home like a ghost
Those who cast off the fangs which destroy the future, I have no interest in them
Within the hearts of everyone there rests a wild nature
Occasionally, the chains are broken, and blood is shed!
Keenly standing on tiptoe, now in order to shine with those fangs tearing
If you tear off your clothes and let yourself go, sadness will also vanish
We're being crowded out a little, but I don't care, because you're one of my own
The ordeal you face is insurmountable, those men who don't take responsibility for anything
--------------------------------
[1]As in, cold to the touch, like metal.
[2]Tearing off one's clothes as a symbolism of forgetting civilization.
This song was the theme song for Megaman X8 for the Playstation. Anyone familiar with the Megaman franchise would be aware that it is a series about mechanically enhanced human beings who often question their humanity and their purposes in life as more than what they were created for (to protect society by destroying others like them who have become corrupted or were just raised to be evil), which makes the line about men who won't take responsibility for anything make sense in the context of those who experiment with this technology and are the first to revoke responsibility if something goes wrong.
All lyrics courtesy of Kiku's translatoins. Please visit the site for Janne da Arc and Acid Black Cherry lyrics!
Loading...
4:43
Megaman Wild Fangby megamanzx2142,343 views
@321zigzag1 Laslty, he ALWAYS shows respect to his opponents strong opponents, even if they don't deserve it. Sure he taunts the brainless drones but that is still funny.
beening 6 months ago
@321zigzag1 It is because he is so calm and collected at nightmare scenarios. He never looses his temper or gets mean unless you try to kill his family or something. He is really strong but goes out of his way to protect people even when people disrespect him and he makes me laugh. Above all he handles all situations with his own scense of style and aethetics and outsmarts bigger opponents instead of just overwhelming them with brute force, even when he could.
beening 6 months ago
Well done sir, well done sir, it matches well. Why is he your hero
321zigzag1 6 months ago
@XDragonGirlz Thank you my dear.
beening 6 months ago
Awsome Vid ^o^ Ilove it.
XDragonGirlz 6 months ago
@ALBINOSSMALLBIGCATS Thank you. I appreciate it.
beening 6 months ago
Thank you very much for sharing your awesome videos, excellent work.
ALBINOSSMALLBIGCATS 6 months ago