Uploaded on Jun 27, 2009
The Italian composer, Giacomo Puccini, and his wife makes a short speech in Italian.
This is the only known recording of Puccini's voice recorded on February 21st, 1907, shortly before Puccini's departure from New York, where he was also supervising productions of several of his operas at the MET. The composers voice was preserved in this single-sided 78rpm recording entitled "La voce di Puccini" made by the Columbia Phonograph Company (matrix number 1420-1).
Since I don't understand Italian, I don't know what Puccini and his wife want to tell the listeners(except Puccini's remarks of "America Forever!"). Anyone who can understand Italian might help me to understand their words.
Here's the translation provided by "1970Frenzy". Many thanks for collaboration.
I thank, with all my heart, to the distinguished Mr. ? for kind words He said. I am grateful to the beautiful New York audience for the enthusiastic response that they have given to my works. I accept the well wishes for a safe voyage and I finish by yelling: America Forever"!
I'm happy for the honours bestowed upon my husband and I want to thank and say goodbye to everyone, especially to the american women that were so kind to us.