The Little Mermaid - Poor Unfortunate Souls [Thai Language] 1989 !!!

The Little Mermaid - Poor Unfortunate Souls

in Thai Language 1989.

^^

Thai Lyric :
Poor Unfortunate Soul
แต่ก่อนนั้นเขาหาว่าฉันเป็นนังคนไม่ดี
แต่วันนี้นิสัยของฉันนั้นดีกว่าเดิม
ไม่ชั่วร้ายเหมือนที่ใครบอก ไม่ชอบหลอกเหมือนในอดีต
กลับกลายเป็นคนละคนอย่างไม่เคยคิด ( ไม่เชื่อเหรอ?)
หากเพราะฉันยังคงเป็นคนมีเวทมนต์วิชา
เสกคาถาให้สมดังหวัง ฉันยังไม่ลืม
ช่วงหลังๆนี้ใช้แค่ขอ เหมือนกับตัวของฉันเป็นหมอ
ให้ช่วยคนจน คนทุกข์ คนที่ผิดหวัง ( น่าสังเวช)
คนสิ้นหวังตั้งมากมาย
ช้ำใจ ช้ำกาย
อยากจะผอม แต่กินทั้งวัน
ผู้ชายนั้นหลงรักผู้หญิง
ฉันก็ยังอยากช่วยนะ ช่วยจริงๆ
ผู้คนสิ้นหวัง ตั้งหน้าคอย
น้อยใจ ไร้แรง เด๋วมาเรียกให้ช่วยยังนั้น เด๋วก็เรียกให้ช่วยยังงี้
ฉันก็ยินดีนะ เป็นที่สุด
แต่บางทีมีเรื่องพิกล ที่บางคนไม่มีค่าแรง
ฉันเลยต้องแกล้งให้ร่างพวกมันมีอันเป็นไป
ใช่ถูกแล้ว ฉันถูกแช่งด่า แต่ฉันนั้นดีเหมือนดั่งนางฟ้า
ให้แก่พวกสิ้นหวังตั้งมากมาย

(Arial) แต่ถ้าฉันไม่มีเสียงแล้ว ฉันจะ...

ก็มีความสวย เป็นเรื่อนร่าง อย่างดูถูกความสำคัญ ของเนื้อหนังมังสาสิจ๊ะ

พวกผู้ชายข้างบนไม่ทนคนพูดมาก
หาก็ยาก เพราะว่าพูดมาก มันน่าเบื่อ
ใช่ มนุษย์นั้นไม่เหมือนเรา
พวกผู้หญิงส่วนมากงี่เง่า
ผู้หญิงสาว จะดูดีสวย ก็ด้วยความเงียบ
ใช่แล้ว พวกผู้ชายน่ะไม่ค่อยซึ้งกับการพูดจา
ชายดีๆก็มักจะหาแต่คนสวยซึ้ง
ยิ่งเราถอยเค้าก็ยิ่งจีบ
เค้าจะรีบ เค้าจะเสนอ
รอให้เผลอ แล้วเค้าเสนอให้เธอเป็นแฟน
เชื่อฉันน่า
โถ เงือกน้อยอย่าเศร้าใจ
ช้าทำไม ดีแน่ๆ
เร็วๆเข้าไม่มีเวลา
มัวชักช้าเดี๋ยวฉันเปลี่ยนใจ
แค่แลกได้ ด้วยเสียงน้อยๆ
โอ โธ่ เงือกน้อยอย่าเศร้าไป
ทุกข์ใจ ทุกกาย
หากว่าเธอต้องการเป็นคน
เธอต้องทนยอมเป็นคนใบ้
ตัดสินใจทำใจเย็นๆแล้วเซ็นสัญญา นะ อย่างงั้น

ดูสิ่ งูทะเลลูกแม่ จับตากันดูให้ดี

โอ้ เธอ เงือก น้อย ผู้น่าสู้

ด้วยเวทย์มนต์ จงดลพลังสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ใต้โลกา
โอ้ คลื่นทะเล ลมพายุ ไฟนรกจากโลกัลย์ เอาเสียงเธอมา

ร้องเพลงเดี้ยวนี้

(Arial) singing ... ahh hahaha....

ร้องสิ่

(Arial) singing ... ahh hahaha....

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• Little
• Mermaid
• Poor
• Unfortunate
• Souls
• Thai
• Language
• 1989
• Arial
• Disney

[RainbowRabbitPlanet]

อยากได้เนื้อเพลง 1989 กับเสียงร้อง 1998 *-*

[tattoospice]

@RainbowRabbitPlanet ผมพิมพ์ไว้ในส่วนรายละเอียดนะคร­ับ ลองกดดู

[sunnus777]

I like this version

[DanielMovieMaker]

thai 1998 is much better!

i have a lots of parts from it,and it's much better!

[ShamAbility]

พวกที่เอามาขาย DVD ก็รีบไปซื้ออย่างเร็วปรากฏว่า ดันรีเมค ทั้งเพลง เนื้อเพลง เสียงพากษ์ เรื่องโฉมงามฯรีเมคแม้กระทั่งภา­พ และเพิ่มฉาก เกิดอาการเซ็งว่ามันไม่เหมือนที­่เราเคยดูมา

[WonderDoron]

เวลานำเวอร์ชั่นเก่ามารีเมค ไอ้เราก็หลงดีใจ

ดั๊นนนนน พากษ์เสียงใหม่ซะไม่เพราะเลย

ผิดหวังกับเสียงเวอร์ชั่นใหม่อย­่างแรงค่ะ ชอบเสียงแบบเก่าที่สุด

[pairtomo]

มีเป็นวีดีโอค่ะ เวอร์ชั่นนี้ ... หวงมากด้วยยยย

โฉมงามฯ,ไลออนคิง,เมอร์เมด,ปีเต­อร์แพน,สโนวไวท์,ซินเดอฯ ...,ฯลฯ

><

[natpigletza]

ชอบเสียงเอเรียว 1989

[zeldaferrero]

I think her voice better than mermaid ... lol

[windeverable]

อยากได้เวอร์ชันนี้แบบ DVD ให้ตายเหอะ คิดถึง

[HzSprize]

ชอบเวอร์นี้มากกก เพราะว่าเป็นเวอร์แรกที่ดู ไม่ได้ซื้อVCDหรือDVD ของเรายังดูเป็นวีดีโออยู่เลย แบบนี้แหละออริจิ!!

[theLabradorite]

ursula is my favorite disney's villain. and, yes 1989 is always better than new ones.