Tajemnica Gabriela Knighta: Bestia w ludzkim ciele (Gabriel Knight 2 Intro)

Oto próbka spolszczenia Gabriel Knight 2 mojego autorstwa (prace dopiero zostały rozpoczęte, termin ich zakończenia nie jest bliżej określony), po więcej szczegółów zapraszam na forum Graj po Polsku, a ściślej rzecz biorąc do tego tematu : http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=9&t=511 . W odróżnienu od drugiej, krótszej próbki, ta jest politycznie poprawna :) . Zapraszam do komentowania.

Category:

Gaming

Tags:

• Gabriel Knight PL
• GK
• The Beast Within
• spolszczenie Gabriel Knight
• spolszczenie GK
• spolszczenia

[TheRealMendosa]

Z opóźnieniem podam informację, że tłumaczenie - rozumiejąc przez to... tłumaczenie :) zostało zakończone. Obecnie trwają testy, korekta (druga z planowanych czterech), oraz edycja grafik, które także zostały przetłumaczone. Spolszczenie obejmie również całe Menu gry, zatem pełnia szczęścia - jeden minus - z uwagi na edycję grafik, potrwa to wszystko jeszcze dłużej.

[TheRealMendosa]

"SPOLSZCENIA" to się na pewno nie pojawią ;) . Możliwe za to, iż pojawią się "spolszczenia" - dlatego też potrwać to musi, gdyż porządnego spolszczenia nie zrobi się w dwa dni.

[Majki182]

Klawa inicjatywa.:) Jak widać, nie tylko ja mam takie zajawki.;) A GK2 to wdzięczny obiekt do pracy translatorskiej... Chociaż wolę pierwszą część przygód Gabrysia.

[TheRealMendosa]

Zapraszam na Graj po Polsku, znajdziesz tam wiele innych projektów, choćby GK 1, rozpracowywane przez mojego kolegę po fachu z Kochatak Group :) .

Pozdro

PtRM

[czougista]

TAK PRAGNĘ BY POJAWIŁY SIĘ SPOLSZCENIA DO GK 1 I 2 :(

[Majki182]

Dopiero ostatnio podczas seansu Kilerów 2-óch olśniło mnie, że Szakala grał Peter J. Lucas. Teraz pogrzebałem w Sieci i okazało się, że to nasz ziomek - Piotr Andrzejewski. A to Ci niespodziewanka.:)