Cinderela Surda na Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS

Apresentação em LIBRAS da história da Cinderela Surda para a disciplina de LIBRAS II com o Profº Fábio da Faculdade FAPA em Porto Alegre/RS. Grupo (esq. para direita) Daiane, Dieisy, Guilherme, Sandra e Erik.

Com alguns erros básicos mas para nossa 1ª apresentação foi muito legal!!
Valeuuuuu grupo!! =D

Abaixo a história:

Cinderela Surda - Carolina Hessel, Lodenir Karnoop e Fabiano Rosa/Editora da Ulbra.

Cinderela e o Príncipe eram surdos e aprenderam a Língua de Sinais Francesa quando eram crianças. (Daiane)
Cinderela era filha de nobres franceses e aprendeu a Língua de Sinais Francesa com a comunidade de surdos, nas ruas de Paris. O rei e a rainha contrataram o mestre L'Epeé para ensinar a Língua de Sinais Francesa ao Príncipe herdeiro do trono. (Dieisy)
Cinderela era uma jovem surda, linda e bondosa. Sua mãe morreu quando ela era criança. O pai de cinderela casou-se novamente, ficou doente e, em seguida morreu. A madrasta era malvada e egoísta e tinha duas filhas que só sabiam mandam e nada fazer. Cinderela era a única que trabalhava. (Sandra)
Cinderela limpava e cozinhava, mas a madrasta e as irmãs nunca estavam satisfeitas. A comunicação entre elas era difícil, pois a madrasta e as irmãs só faziam poucos sinais. (Sandra)
Um dia, chegou uma carta. Era um convite do príncipe para um grande baile, porque o príncipe queria encontrar uma moça para casar. A madrasta ficou feliz, pois queria que uma de suas filhas se casasse com o príncipe. (Guilherme)
No dia do baile, a madrasta vestiu as duas filhas com roupas bonitas, mas elas não ficaram bem. Cinderela pedir para ir junto, mas a madrasta não permitiu. Cinderela implorou: - POR FAVOR, DEIXE-ME IR COM VOCÊS! --Não, você não pode ir conosco! Você não tem roupa bonita! Disseram as irmãs. -- Tchau, Cinderela! (Erik)
Todas elas saíram e Cinderela ficou triste, chorando. De repente, SURPRESA! Apareceu uma fada atrás de Cinderela! -- NÃO CHORE QUERIDA, SOU UMA FADA E QUERO AJUDÁ-LA. VOCÊ VAI AO BAILE COM ROUPA BONITA, COM LUVAS ROSA, EM UMA LINDA CARRUAGEM COM CONDUTOR. -- disse a fada, em sinais, para a Cinderela. (Daiane)
Assim, a fada transformou a roupa da cinderela em um lindo vestido de baile, colocou em suas mãos lindas luvas rosa, transformou a abóbora em carruagem, o gato em cavalo e o rato em condutor. E a fada sinalizou: - ATENÇÃO: A MEIA-NOITE, VOCÊ DEVERÁ VOLTAR PARA CASA, POIS NESSA HORA A MÁGICA ACABARPA! AGORA VÁ E DIVIRTA-SE BASTANTE! (Dieisy)
Cinderela chegou atrasada na festa e chamou a atenção de todos, principalmente do príncipe. O príncipe foi ao encontro de Cinderela, estendeu a mão, convidando-a para dançar. Cinderela sinalizou: - SOU SURDA! E o príncipe, surpreso, respondeu, em sinais: - EU TAMBÉM SOU SURDO! Felizes, o príncipe e a Cinderela dançaram e conversaram a noite toda, sem perceber o tempo passar... (Guilherme)
De repente, Cinderela olhou para o relógio da parede e viu que já era quase meia-noite. Com medo, ela fez o sinal de TCHAU e saiu correndo. O príncipe segurou sua mão e ficou com uma luva, enquanto ela tentava sair correndo. (Erik)
Os ponteiros do relógio se juntaram, marcando meia-noite. Desesperada, cinderela correu para a carruagem. -- ESPERE! ESPERE! AQUI ESTÁ A SUA LUVA! Sinalizou o príncipe. Sem conseguir alcançá-la, ele viu cinderela entrar na carruagem, que partiu em disparada. (Sandra)
No dia seguinte, o príncipe pediu que todas as casas do reino fossem visitadas, ate que a moça surda fosse encontrada! Os empregados do palácio procuraram muito, testando a luva em várias moças. Já estavam cansados, ate que bateram a porta da casa de cinderela. -- Entrem, por favor! Aqui temos duas moças surdas! -- mentiu a madrasta. As irmãs testaram, mas a luva não serviu. (Sandra)
O funcionário percebeu Cinderela na cozinha e perguntou: - Quem é aquela moça? --Ela é apenas uma empregada surda! -disse a madrasta. --Sinto muito, senhora. É ordem do príncipe que todas as moças surdas do reino experimentem a luva. VENHA, MENINA! Tocando em seu ombro e sinalizando. Todos ficaram surpresos quando viram a luva entrar perfeitamente, na mão de Cinderela. (Sandra)
O Príncipe e a Cinderela casaram-se e foram felizes por muitos anos. (Sandra)

Category:

Education

Tags:

• Libras
• cinderela
• história
• interpetação