Duo Contraviento | V. Parra: Gracias a la vida | Anti-Atom-Demo Münster 28.5.2011

Info deutsch/castellano: Am 28. Mai 2011 fanden in 21 deutschen Städten Großdemonstrationen gegen Atomenergie statt, eine davon in Münster. Bundesweit demonstrierten 160.000 Menschen, in Münster waren es 7.000.
Seit der Katastrophe in Fukushima findet in Münster jeden Montag eine Demonstration statt, einige davon wurden vom Duo Contraviento (Isabel Lipthay & Martin Firgau) musikalisch begleitet.
Unsere Violeta Parra aus Chile ist immer dabei, wo Menschen für Leben und Zärtlichkeit zusammenkommen.

El 28.5.11 hubo enormes manifestaciones antinucleares en 21 ciudades de Alemania. Una de ellas fue en Münster. En toda Alemania manifestaron 160 mil personas. En Münster fueron 7 mil.
Desde la catástrofe de Fukushima en Münster hay todos los lunes manifestaciones, algunas de ellas, acompañadas por el Duo Contraviento (Isabel Lipthay & Martin Firgau).
Nuestra Violeta Parra chilena está siempre allí donde la gente se reune por la vida y la ternura.

Liedtext auf deutsch/texto en aleman:

Ich danke dem Leben (Gracias a la vida)

von Violeta Parra (Chile)

Ich danke dem Leben, denn es gab mir so vieles.
Es gab mir sternklare Augen, und wenn ich sie öffne,
erkenne ich deutlich, was schwarz und was weiß ist
und die Sterntiefe des hohen Himmels
und in der Menge den Mann, den ich liebe.

Ich danke dem Leben, denn es gab mir so vieles.
Er gab das Gehör mir, das mit großer Schärfe
Tag und Nacht wahrnimmt, Kanarienvögel und Grillen,
Hämmer, Turbinen, Gebell, Regengüsse
und die zärtliche Stimme meines Geliebten.

Ich danke dem Leben, denn es gab mir so vieles.
Es gab mir den Ton und das ABC-Buch,
mit ihm die Wörter, die ich denke und sage:
Mutter, Freund, Bruder und leuchtendes Licht
für den Weg der Seele meines Geliebten.

Ich danke dem Leben, denn es gab mir so vieles.
Es gab mir den Gang meiner ermüdeten Füße;
mit ihnen ging ich durch Städte und Pfützen,
durch Wüsten, über Strände, Gebirge und Ebenen
und durch Dein Haus, Deine Straße und Deinen Patio.

Ich danke dem Leben, denn es gab mir so vieles.
Es gab mir ein Herz, das klopfend höher schlägt,
wenn ich die Frucht menschlichen Denkens seh,
wenn ich das Gute so fern vom Bösen seh,
wenn ich den Grund Deiner hellen Augen seh.

Ich danke dem Leben, denn es gab mir so vieles.
Es gab mir das Lachen, und es gab mir das Weinen;
so unterscheide ich Freude und Kummer,
die zwei Elemente, aus denen mein Lied ist
und Euer Lied, das dasselbe Lied ist,
und das Lied aller, das mein eigenes Lied ist.

Ich danke dem Leben, denn es gab mir so vieles.

Category:

Music

Tags:

• demonstration
• antiatom
• demo
• nuclear
• contraviento
• manifestación

[ftheninth]

Great to see you and Martin again! kerry

[MsHollerbusch]

Danke!!!! Wunderschön und schon sooo vertraut !!!

[JosieKro]

Bravo, Isabel und Martin!!! Ihr habt vor 7000 Menschen in Münster gespielt. Ein beeindruckender Tag!

[volcanosorno07]

vielen dank an Daniela Kaminski für die tolle Aufnahme mit unsere kleine digital Kamera! / gracias a Daniela Kaminski por la excelente filmacion con nuestra camarita digital :-)

[volcanosorno07]

amig@s: sus comentarios son bienvenid@s! fuerte abrazo!

[Maaarysoool]

Gracias ... a Violeta ... a Isabel y Martin ... GRACIAS A LA VIDA! :-) Viva la vida ... ahora y siempre! Saludos desde Berlín a mi ciudad natal! :-)