Cariad Dros Chwant - Brigyn (geiriau / lyrics)

Can: Cariad Dros Chwant (Love Over Lust)
Band/Artist: Brigyn
Album: Haleliwia (Hallelujah)

Can Wreiddiol gan Hefin Huws
Original song by Hefin Huws

Prynwch 'Haleliwia' / Buy 'Haleliwia':
http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=629 (they ship internationally!)

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic-cerddoriaethcymraeg.tumblr.com/

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music

Geiriau:
Pan ddes di nol, does na neb ar ol
Neb i afael yn dy law ddim mwy
Pan ddes di nol, doedd na ddim ar ol
I fentro amdan...

Pan es di ffwrdd, roedd dy feddwl yn y niwl
Mi ddeallais am gariad ar y pryd
Ti oedd y ffwl a dorodd bob un rheol
Dim ond y chdi, neb ond y chdi

CYTGAN
A mae'r oriel yn wag
Does dim darlun arol i ddenu dy fwynhad
A mae'r harbwr wedi cau
Cer i weld dy hun
Does dim byd fel yr oedd o'r blaen

Fi oedd y ffwl gyda mhen yn y gwynt
Doni ddim yn gwybod beth i wneud
Mae chwant yn gallu dallu bob synnwyr
Rhaid i ti ddeall hyn
Wnei di faddau hyn?

CYTGAN
A mae'r oriel yn wag
Does dim darlun arol i ddenu dy fwynhad
A mae'r harbwr wedi cau
Cer i weld dy hun
Does dim byd fel yr oedd o'r blaen

Rhyw fis yn ol geshi alwad ffon
Gan dy gariad yn holi amdanat
Mi esi yn syth pan glywais i'r gwir
Bod na faban bach

Dwim yn cofio'i geiriau yn iawn
Ei llais oedd yn grug ac yn dyner
Sut yn y byd fedri di ddweud wrtha i
Fod bywyd ddim yn ddu a gwyn

CYTGAN
A mae'r oriel yn wag
Does dim darlun arol i ddenu dy fwynhad
A mae'r harbwr wedi cau
Cer i weld dy hun
Does dim byd fel yr oedd
A mae'r oriel yn wag
Does dim darlun arol i ddenu dy fwynhad
A mae'r harbwr wedi cau
Cer i weld dy hun
Does dim byd fel yr oedd o'r blaen


ENGLISH TRANSLATION LYRICS:

When you returned, there was nobody left
To hold your hand anymore
When you returned, there was nothing left
To venture for...

When you went away, your mind was unclear
I understood love at the time
You were the fool who broke every single rule
Only you, no one else but you...

CHORUS:
And the gallery is empty
There is no picture left to attract your enjoyment
And the harbour is closed
Go and see for yourself
Nothing is like it was before

I was the fool with my mind somewhere else
I didn't know what to do
Lust and desire can blind each sense
You must understand this
Can you forgive this?


CHORUS:
And the gallery is empty
There is no picture left to attract your enjoyment
And the harbour is closed
Go and see for yourself
Nothing is like it was before

A month ago I received a phonecall
From your lover, asking about you
I went straight away when I found the truth
There was a small infant baby

I don't quite remember the words
Her voice was frail and gentle
How in the world can you tell me
That life isn't black and white

CHORUS:
And the gallery is empty
There is no picture left to attract your enjoyment
And the harbour is closed
Go and see for yourself
Nothing is like it was
And the gallery is empty
There is no picture left to attract your enjoyment
And the harbour is closed
Go and see for yourself
Nothing is like it was before

Category:

People & Blogs

Tags:

• Brigyn
• Haleliwia
• Hallelujah
• Cariad Dros Chwant
• cerddoriaeth cymraeg
• cymru
• telyn
• harp
• welsh language music
• celtic
• folk
• Hefin Huws
• Dilyn yr Haul
• cymraeg
• wales
• welsh
• welsh music
• welsh music with lyrics
• colli iaith

[szalard]

wow! Brigyns music is so great! please post more!

[DistantDreamer93]

Haha well this song and the other two come from the 'Haleliwia' album and that's the only album I have from Brigyn but since you asked I may buy some of their songs and upload them =)

[christinepeace]

very nice

Cheers Christine

[merchyllyn]

dwi wrth fy modd!