Dream Theater - I walk Beside You czech
Loading...
Loading...
3,693
Loading...
There is no Interactive Transcript.
Link to this comment:
Share to:
Uploader Comments (martinekjanicka)
see all
All Comments (8)
-
@martinekjanicka překladání mám rád, dá se říct , že mi jde :), doslovnej překlad neni dobrej no ,je dulezity si to domejslet , kdyz ma clovek na to talent (jazyky) tak je to lehky :)
-
@martinekjanicka aha neskusil, ale uz to ide.. sefovska robota, no tesil som sa ze zo mna bude pan bubenik :)
Loading...
- 100 videosTracce più famose di Dream Theater
- 1:29:59
Dream Theater - Stream of Instrumentalsby AykinSkywalker1,211,636 views
- 4:29
Linger (Traducida)by alelopopstokin94,111 views
- 4:27
Snow White Queen by Evanescence lyrics!!by shorty2067845,094 views
- 4:11
Dream Theater I Walk Beside You tradottoby oronzomorciano885,079 views
- 4:30
Dream Theater - I Walk Beside You + Lyricsby MetalxMusicxChannel235,461 views
- 3:36
I Won't Forget You Poison LyriCEby Themube330,332 views
- 5:29
Dream Theater - Through Her Eyesby DemonKiller161896,030 views
- 5:49
Dream Theater - Solitary Shell + Lyricsby MetalxMusicxChannel40,221 views
- 5:42
Dream Theater - Afterlife (Score)by faxter167,356 views
- 5:30
Evanescence - Whisper Lyricsby XTapgirlX100,553 views
- 6:28
ironmaiden-infinite dreams tradottoby oronzomorciano889,574 views
- 4:32
I Walk Beside You - Dream Theaterby Ripper87193,571 views
- 4:23
Snow White Queen - Evanescence lyricsby 95072534,225 views
- 4:15
John Petrucci - Amazing Graceby MarlowM103290,136 views
- 6:37
Dream Theater - The Spirit Carries Onby xXSTFDXx884,885 views
- 4:13
Dream Theater - I Walk Beside You (Score)by faxter182,510 views
- 5:27
Dream Theater Wither Lyricsby Triviummaniac31,795 views
- 6:47
Dream Theater - Disappear + Lyricsby MetalxMusicxChannel49,907 views
- 4:45
Rozbite snyby Vilco11110,480 views
- 7:39
Dream Theater The Spirit Carries On Subtitulos en españolby deris930469,973 views
dobrá práce, pisnicka super, nekdy bych to prelozil jinak, ale cení se i tohle :D
daonpa 1 year ago
@daonpa
JJ. Souhlasím. Ale... při překladu je tam spousty ale. (doslovnej překlad???). Ono to pak musíš dát do češtiny. Anglickej výraz je pro něco takovej a včeštině takovej. Pak by to v češtině znělo divně. No nevím jak to říct. Prostě někdy musíš najít ten správnej výraz, slovo, aby to dávalo smysl. Snad smysl a obsah téhle písně zůstal zachován.
martinekjanicka 1 year ago
@daonpa
JJ. Souhlasím. Ale... při překladu je tam spousty ale. (doslovnej překlad???). Ono to pak musíš dát do češtiny. Anglickej výraz je pro něco takovej a včeštině takovej. Pak by to v češtině znělo divně. No nevím jak to říct. Prostě někdy musíš najít ten správnej výraz, slovo, aby to dávalo smysl. Snad smysl a obsah téhle písně zůstal zachován.
martinekjanicka 1 year ago
@daonpa @daonpa
JJ. Souhlasím. Ale... při překladu je tam spousty ale. (doslovnej překlad???). Ono to pak musíš dát do češtiny. Anglickej výraz je pro něco takovej a včeštině takovej. Pak by to v češtině znělo divně. No nevím jak to říct. Prostě někdy musíš najít ten správnej výraz, slovo, aby to dávalo smysl. Snad smysl a obsah téhle písně zůstal zachován.
martinekjanicka 1 year ago
Ak su toto ceske titulky, tak ja som Mike Portnoy
fernetsrumom 1 year ago
@fernetsrumom . Zdarec. A zkusil jsi zapnout ty titulky??? Dole v obrazovce ty CC...
martinekjanicka 1 year ago