Traducción y titulaje en Venezuela, habrá que quejarse con ellos pues efectivamente son datos importantísimos dada la naturaleza del documental / programa-
Esta muy bien, pero tiene muchos errores de traducción esta versión. :S. Cambia horas por segundos. En otros videos dice "velocidad de la luz" cuando debería decir "casi la velocidad de la luz", en un contexto donde es tremendamente importante la distinción. Dice que el sol está a 18 minutos luz de aquí, cuando solo está a 8 minutos luz. :S.
la tierra esta a 8 min luz del sol... no 18 !!!!
6356751 6 months ago
Traducción y titulaje en Venezuela, habrá que quejarse con ellos pues efectivamente son datos importantísimos dada la naturaleza del documental / programa-
PositronMusic 7 months ago
Esta muy bien, pero tiene muchos errores de traducción esta versión. :S. Cambia horas por segundos. En otros videos dice "velocidad de la luz" cuando debería decir "casi la velocidad de la luz", en un contexto donde es tremendamente importante la distinción. Dice que el sol está a 18 minutos luz de aquí, cuando solo está a 8 minutos luz. :S.
WebJavis 7 months ago
@RealBarthory dice que es un aproximado o casi
pero estoy de acuerdo contigo por que es 315,400 por segundo
La traducción esta mal Dice: segundo
pero lo subtitularon mal solo vuelve a escucharla.
Greatilusion 8 months ago
0:23 FAIL!, el dice por segundo y la traduccion 300,000 por hora
RealBarthory 8 months ago
grax man!
RealBarthory 8 months ago