Pomáda (Grease) - Summer Nights
Loading...
Uploaded by simonides2000 on Mar 15, 2008
John Travolta, Olivia Newton-John & Cast - Summer Nights (ke stáhnutí, včetně jiných, i na http://simonides2000.webovastranka.cz/file/1297_Videa_music)
Uploader Comments (simonides2000)
Top Comments
-
kurnik ten Travolta na konci to by těžko dávala i ženská a tady vidite jak to zpívá chlap Travolta je borec
3 years ago 22
All Comments (49)
-
Prave sledujem tie titulky a nenormalne sa smejem ;-]
-
@andelka23 : Doporučuji VHS/DVD dabing s Pavlem Trávníčkem a Janou Mařasovou. :)
-
fghaskth fghkgh fgkhdfkghdkfgh dfkghdjkfg. See look! I'm speaking a different language! =D
-
byla jsem odkojená pomádou na starým dabingu, takže mi každý nový dabing příjde divný :D
-
@simonides2000 onotaky to je pokud to dobře sleduju "čeksje text" Pomády v těch titulkách ne? :-))
-
@andelka23 onio už to co je podle vás dabing, by se dalo považovat též na "ubohé" :-))
-
Neuměj ani přeložit písničku..
-
@andelka23 v titulkách v hudebnich filmech je dulezitej rym.. ktery zde je a smysl je furt stejny :)
-
já mám ten film nahraný ještě na kazetě taky s českými titulky, ale daleko přesnějšími a lepšími... to je nějaká blbá verze asi.. xD ale jinak je to úžasné.. miluju to ♥
- 100 videosYouTube Mix for Olivia Newton-John
- 3:40
HD Grease - You're The One That I Want John Travolta and Olivia-John Newtonby secretenor296,000 views
- 3:28
pomada-you are the one that-i want (grease)by westernov34,445 views
- 3:07
Grease - Greased Lightningby pillerguri1,348,282 views
- 3:11
Grease - We Go Togetherby perfectprincess36515,061,475 views
- 2:54
Pomáda (Grease) - Greased Lightnin'by simonides20001,060,567 views
- 3:33
Pomáda LETNÍ LÁSKA CZECHby weweruska007163,571 views
- 4:04
Dirty Dancing - Hungry Eyesby FairyFleur7,406,450 views
- 3:00
Olivia Newton-John + John Travolta - You're the One That I Want.MPGby mogalm2,843,610 views
- 3:53
Rock'n'roll pro Beethovenaby bighorse33376,185 views
- 3:09
The Ronettes - Be my babyby m1nguser4,529,857 views
- 2:39
Jahody mraženýby Benetomm1,500,758 views
- 1:35
Pomáda (Grease) - Look at Me, I'm Sandra Deeby simonides2000221,456 views
- 3:17
Mandrage- Františkovy Lázněby oBlaCkTeaRo159,731 views
- 3:43
Oliver Twist pro 4.Cby Herm155462,774 views
- 3:01
Grease-We go together HQby forJYRMMM1,016,478 views
- 4:12
Coufalovi - Pomada 2005by stingrik96,347 views
- 2:25
8 Finalistů - Jsme parta správná (Pomáda)by FanPavlovcinovaRadka31,700 views
- 3:02
Pomáda Letní Láskaby katkahappy174,611 views
- 0:29
Muzikál Pomáda - Letní láska(www.midistage.cz)by midistagecz95,805 views
- 5:18
Maturitní ples 09 - Pomádaby Bilorrr33,903 views
bomba film a nejvíc se mi líbí ty songy,ale ten český dabing je ubohý
andelka23 3 years ago 12
České titulky písniček tohoto filmu se "dělaly" v době, kdy převážná většina lidí o angličtině slyšela pouze z doslechu a nebylo třeba dodržovat základní pravidla překladu a šlo pouze o to, vyjádřit logiku děje. Tak je třeba to také brát... Překlad je samozřejmě (jemně řečeno) velmi nepřesný. Ale samotné písničky i tak zůstávají úžasné.... :-)
simonides2000 3 years ago 20