MARACAIBO SUBTITULADA (Primera Parte)

El primero de un compilado de tres micro-documentales que recogen imágenes de toda Maracaibo (Venezuela), vista a través de las voces de más de una docena de ciudadanos protagonistas, quienes nos ofrecen sus narraciones apoyadas en un sugestivo sistema de subtitulado conformado exclusivamente por fragmentos de carteles, pancartas, grafittis y avisos promocionales capturados a lo largo y ancho de las avenidas y calles de toda la ciudad.

El más diverso abecedario en servicio de un recorrido impregnado de color y diversión. Un amalgama de gente, paisaje y tipografía urbana que resume a Maracaibo de una manera sensitiva y sublime.


Nota: "Maracaibo Subtitulada" es un corto inspirado en la obra audiovisual "La Tour de Pise", rodada en la ciudad de París (Francia) en 1993, y dirigida por los realizadores M. Gondry y P. Bismuth.



Ficha Técnica
"Maracaibo Subtitulada (Primera Parte)". Una producción de la Fundación para el Desarrollo Cinematográfico Regional (FundaCine) - Bachaco.com / Estudio Creativo Virtual - UnderCují Estudio Multimedia.

Dirección: Juan Cruz Bacaro. Fotografía y Cámara: Michel Rivas. Producción General: Ligia Ararat. Post-Producción: José Dupuy. Asistente de Post-Producción: Beatriz Polanco. Producción de Campo: Carolina Ararat. Sonido: Juan Cruz Bacaro. Música: Roberto Parra ("Mi Chica y Yo").

Agradecimientos: Flia.Bacaro, Mgs. Guadalupe Sánchez, Lic. Emiliano Faría, Lic. Siria Briceño, Mgs. Carlos Valbuena, Mgs. Edicson Caldera, Lic. Beatriz Medrano, Carla Ararat, Gilberto García, Jesús Díaz, Afrod´Ziakus, Andreína Esparza, Isidro López y José Dupuy.

Entrevistados: Tony Chagary, Antonio Nava, Isaías Piña Finol,Gustavo Morillo, Silvia Bracho, Eleuro Rosales, Sra. Rudy (Bar El Guasare), Dario Angarita González, Adalys Chacón, Erick Flores, Richardson Linares, Fernando Brea, Norma Brea y Alba Marín Araujo.

Género: Cortometraje Documental.
Fecha de producción: agosto y septiembre de 2006.
Duración: 2 minutos.
Video Digital / Color.

Obra realizada exclusivamente para participar en el Concurso Nacional de Cine "CARACAS FILMINUTO" 2006.

Category:

People & Blogs

Tags:

• filminuto
• maracaibo
• venezuela
• caracas
• cine
• video
• audiovisual
• zulia
• gondry
• cortometraje
• rosales

[gdlpaz]

Que original!! NONONO!!

Està bonito, pero si saben todos que esto es una copia de un video de Michel Gondry !!

Chéquenle, ponganle ahì "la tour de pise michel gondry" y van a ver es igualito!!!

[jadupuy]

...pues nada nuevo y no eres la primera persona que no ve el video completo donde al final se hace alución a lo que comentas. Gracias a todos los buenos comentarios... y a los malos siempre y cuando sean argumentos utiles... no como este.

[yersio9]

este video esta copiado del videoclip "la tour de pise" k lo dirigio michel gondry!! vaya copiadaa...

[jadupuy]

Te felicito por la novedad :-s ... resulta que al final indica CLARAMENTE que es inspirado en ese video. Asi que no me sorprendes y dudo que a alguien que haya visto el video completo incluyendo los créditos tampoco, gracias por sus comentarios buenos o no muy buenos.

[Aroldo2k6]

pana me gusto realmente, la edicion, te pasaste kon los crops, felicitaciones....! supongo ke fue kon FCP, si me korriges..

[jadupuy]

si, todo esta hecho en Final Cut Pro ya que era un trabajo mas de carpintería que de efectos visuales que pudiera montar en AE, de verdad gracias a todos por los comentarios!

[SabakuNoLau]

:)

io me kedo con mi maracaibo

lo demas de el pais es puro monte i culebra xD

maracaibo es mi ciudad <33 aki me kedo yo!:D

[DanielCMM]

Claro que si no joda!!!! xD

[ElMercader28]

Y a quien le importa si pensais que no es original el video!!!??? El contenido, la gente, el sentimiento, la Idiosincrasia, la tierra, los vecinos, la calle derecha, el centro, el calor y el cepillao, eso es lo que nos importa. Ahh y se me olvidó nombrar la cultura y la inteligencia, porque los que otros hacen, nosotros lo mejoramos!!!!

[JuanCruzBacaro]

Saludos José! Te cuento que aquí en Argentina hay un sopt de tv de PEPSI, con un collage de imágenes que van formando palabras, muy parecido a lo de Gondry, pero más hacia esta idea, ya que no todo es tipografía constantemente. No la he logrado ubicar para que la veas.

...chau!

[JuanCruzBacaro]

Saludos José!

Te cuento que aquí en Argentina hay un sopt de tv de PEPSI, con un collage de imágenes que van formando palabras, muy parecido a lo de Gondry, pero más hacia esta idea, ya que no todo es tipografía constantemente. No la he logrado ubicar para que la veas.

También te comento que "Maracaibo Subtitulada" fue presentada varias veces en diversos encuentros con gente venezolana.

chau!

[alpimpsho]

buena es una hermosa cuidad tanto asi que me robe una maracucha para mi pais jejeje ahora ando viviendo feliz con ella a mi lado jejeje

[CEROGROSERIAS]

gdlpaz, lastima que no te guste leer... si lees la informacion del video podras constatar que la persona que realizo este video reconoce y le da credito de la idea a M Gondry... asi que no estas develando ningun misterio

[mishet]

buen video

[JuanCruzBacaro]

Mira, con todo respeto, el video si está inspirado en "La Tour de Pise", de 1993, y dirigida por los realizadores M. Gondry y P. Bismuth.

Así tal cual es explicado en la ficha técnica que aquí puedes leer y al final del video nos hemos encargado de aclararlo.

El video de Gondry es más bien un efecto de subtitulado "kareoke" del tema de Jean-François Coen, mientras que lo nuestro es un subtitulado parcial de las declaraciones de la gente.

[sofiaparicio]

por ella canto, por ella vivo..por ella mueeeroooo!!