Kardeş Türküler - Mirkut

kürtçesi ;

mirkut bînin vî ali, zend û bendan vê malî
doxê bigirin û rakin, bila dangoh binalî

him dano, him xwarino, him jiyano
kesê nekin bê îmano, kesê bikin jîn û jîyano

hey ne li mal e ne li mal e, lawik hate pêş mal e
ber bira te bê hal e, ji kerba keçikê dinale
xwêda ava bike vê malê, keçikê bike li bermalî

danê me ye, pel kuteye
ew xwêdana, eniya me ye
axa nexwe, xatûn nexwe
ev ji keda, destê me ye

lawno rabin dan lêdan in, tev lê bidin nan û dan in
zar û zêçên me birçî bûn, li payiz û zivistan in
spas ji xwêdayê xwe bikin, daye me ev nan û dan e
bila emrê me wiha neçe bê azadi bê îman e

Türkçesi ;

tokmağı getirin bu tarafa, bilek ile ipi de diğer tarafa,
sapı tutun kaldırın, davul inlesin...

hem buğdaydır, hem erzaktır, hem hayattır,
kimseyi îmansız bırakmayın, kimseyi hayatsız bırakmayın.

evde değil ah evde değil, oğlan, evin önüne geldi,
kardeşin hâlsizdir, kötüdür, kızın derdinden inliyor,
allah mesûd etsin, kız da eve gelin olsun.

öğünümüzdür, buğdayımızdır, dövülmüştür,
o, alnımızın teridir,
ağa yeme! hatun yeme!
elimizin emeğidir.

kalkın çocuklar! buğday verilmiş, ekmek verin,
çoluk çocuk aç kaldı güzün ve kışın,
allah'a şükredin ki, bize rızık vermiş,
ömrümüz böyle geçmesin, özgürlük ve îmandan yoksun olarak..

Category:

Music

Tags:

• Kardeş Türküler
• Mirkut