BAUDELAIRE, Charles - Spleen (Quand le ciel bas et lourd...).

Le ciel comme un espace clos
et la terre
et la pluie
et le cerveau du poète en proie à l'ennui ;
des cloches,
la défaite,
la mort.

Un poème dramatique
qui dépeint la montée de la crise du mal de vivre
et la défaite finale... métaphysique.

Le spleen : une expérience
qui change certaines expériences du temps en éternité,
celle de l'enfer souvent décrit dans la littérature antique.

Le poème, et en contraste,
les sublimes harmonies du prélude d'un choral de Bach,
à la fois grave et lumineux,
sorte de 'De profundis clamo ad te' ('Des profondeurs je crie vers toi'),
fait de résignation, de foi et de force.

Choral "Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ"
en fa mineur BWV 639 (arr. Fournier) de Jean-Sébastien Bach,
avec le violoncelliste Pierre Fournier ; au piano : Gerald Moore.
(Enregistrement 1957 -- domaine public).
http://www.youtube.com/watch?v=1mIIxlqHgA8

Illustration :
« Quand le ciel bas et lourd... (Spleen) »
http://www.flickriver.com/photos/hobo_pd/56248958/
de l'artiste photographe Pierangelo 'Hobo' Rosati.
Sous licence CC BY-NC-SA 2.0.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/

Category:

Entertainment

Tags:

• Charles_Baudelaire
• Spleen
• Gilles-Claude_Thériault
• Pierre_Fournier
• Gerald
• Moore
• Bach_BWV_639
• Pierangelo_hobo_Rosati

[Theriault100]

Cela dit, j’apprécie, Pierro453, votre lecture du poème.

Votre façon de l’entendre.

‘Apôtre’ des lectures plurielles (Roland Barthes),

comment ne pourrais-je pas l’apprécier !

[Theriault100]

Comme je le souligne,

je n’ai pas voulu restituer cette émotion qui est évidente pour tous

ou ‘illustrer’ musicalement ce poème,

mais mettre justement en contraste,

pour une lecture qui se veut plurielle,

ce prélude d'un choral de Bach, sorte de 'De profundis…'.

Prokofiev en donnerait une autre lecture.

[Theriault100]

Lire, Pierro453, si le cœur vous en dit

le texte de présentation sous la vidéo.

‘Le ciel comme un espace clos…

Un poème dramatique…

montée et défaite… métaphysique.

une expérience…

qui change le temps en éternité,

celle de l'enfer’.

[Theriault100]

Encore une fois, merci à tous pour vos commentaires chaleureux !

Gilles-Claude

[Heavymetalrulez4ever]

Thanks for the upload :) I like Baudelaire very much and I really wanted to hear how this poem sounds in the original language :)

[pIERRO453]

Merci a vous. Je tacherai d'écouter tous vos poèmes et de vous faire part ( si cela ne vous importune pas ) de mes avis.

[pIERRO453]

Il faut de la dissonance ! De l'horreur " des cloches tout a coup sautent avec furie "

[pIERRO453]

L'ambiance de cet écrit est parfumé d'une profonde angoisse, d'un sentiment de claustrophobie, d'emprisonnement intense. Navré mais Bach ne restitue pas cette émotion.

[pIERRO453]

Ce prélude de Bach bien qu'il soit très beau n'offre qu'une palette assez nostalgique et lancinante. Les accords de Prokofiev comme dans la suggestion diabolique sont bien plus adaptés

[pIERRO453]

La musique n'est pour moi pas a l'image du poème. Ici Baudelaire se trouve au bord de la crise de démence.