A Bulgarian Rose- an extraordinary song Eng subs

This is probably one of the most profound and beloved Bulgarian songs. Even though it is actually addressed to foreign people visiting Bulgaria, it usually brings tears to the eyes of all Bulgarians, but especially to those who live outside its borders and have not been home for a long period of time.
The song was originally performed by Pasha Hristova and its original name is "Edna Bulgarska Roza" (Една българска роза).

Pasha was an amazing Bulgarian singer, who tragically lost her life in a plane crash in 1971, when she was only 25.
Her lovely voice, combined with the beauty of the Bulgarian rose(Bulgaria's rose growing industry is very well known throughout the world) contribute to the uniqueness of this song.

Enjoy and welcome to Bulgaria!

Category:

Music

Tags:

• Bulgaria
• Bulgarian
• Rose
• edna
• bulgarska
• roza
• Pasha
• Hristova
• splendid
• nostalgia

[TheMakeup123]

mersi mnogo za pesenta za6toto sega moite priatelki mogat da razberat pesenta i tova e nai hubaviat prevod!

ima6 li o6te pesni kato na primer 4alga kadeto sa prevedeni? iskam takiva mnogo! TI SI SUPER! THANK U SOOOOOOOO MUCH! :)

[LCentauri]

хеей:) Обещавам да пробвам да кача още, поздрави!

[rakshan]

Thankyou for uploading this.

My Bulgarian friend translated this song for me a few years ago exactly the way you have worded it.

It is a beautiful song, both in melody and lyrics.

[LCentauri]

I am glad you like Pasha's song;) Greetings from Sofia!

[hornylink]

as with most translations, the subs don't do it justice

[LCentauri]

and btw I found some punctuation mistakes only after it was too late for me to correct them, lol

[yanitchka]

Благодаря за тази песен!

Колко хубаво, че сте я превели, така че чужденците да могат да разберат поне за какво става дума, а може би и да усетят духа на тази красива песен!

[1dobrin]

Prekrasna pesen!

Znachi Bulgaria ima vsichko koeto e bog sazdal: krasivi planini, more, xora i predi vsichko krasivi jeni.

No vaprosa koito me valnuva: Zashto tova pleme (kakto samite bulgarski priateli se samokritikuvat) ne moje da se upravi? ne moje da sazdade edna naprednala prosperirashta darjava, koiato da usavarshenstvuva i osiguriava edno prilichno jizneno nivo na naroda???

S pochit i obich.

Bivsh student v BG.

[avril1lavin]

well it is my favorite song

[shantimirpeace]

I love this song!

[shantimirpeace]

Браво! :)

[xpappyx]

Prekasna pesen!

[TheMakeup123]

i miss bg wen i hear this song :(  thx again anyway!

[TheMakeup123]

i need a translation for 4ervena to4ka by preslava or dobrata loshata by anelia or men si tursil by andrea i no its asking tooooooo much but ur too good at translating!

[kkristiyan]

eiii surceto mi se kusa kuto chuya tazi pesen.... tolkova e crasiva Pasha..... nemoga da chakam dokuto se vurna pri moyata crasiva strana....