omegaT v 1.8.0 update 2 video3

OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you! (Software that does this is called "machine translation", and you will have to look elsewhere for it.) OmegaT has the following features:
Fuzzy matching
Match propagation
Simultaneous processing of multiple-file projects
Simultaneous use of multiple translation memories
External glossaries
Document file formats include:
XHTML and HTML
Microsoft Office 2007 XML
OpenOffice.org/StarOffice
XLIFF (Okapi)
MediaWiki (Wikipedia)
Plain text
Unicode (UTF-8) support: can be used with non-Latin alphabets
Support for right-to-left languages
Compatible with other translation memory applications (TMX)

Category:

Education

Tags:

• CAT
• translation
• memory
• Trados
• WordFast
• Open
• source
• free
• soft

[ElVizconde]

Encantado.

[Bonsais3]

¡¡Muchísimas gracias por tomarte la molestia!! Es un tutorial excelente.

[ElVizconde]

Gracias a ti.

[1aninterpreter1]

Gracias Miguel por subir este video! Realmente queremos aprovechar al maximo el Omega T!

[ElVizconde]

¿Trabajas en una agencia de traducciones?

[kybernes23]

muchas gracias por el video

[ElVizconde]

Gracias a ti.

[sigazaa]

Muchas gracias, la mayoría de los tutoriales comiezan explicando las etiquetas pero ni siquiera mencionan dónde se guardan los archivos (!) El siguiente paso será averiguar cómo traducir un texto nuevo utilizando las traducciones anteriores, cómo crear un glosario...

Un saludo.

[Crassenstein]

CAN YOU BRING THAT IN ENGLISH?

[IRFAN00714]

ilike

[xISQUEIROx]

Además de agradecerte por este valioso aporte debo felicitarte por la manera tan didáctica y patente que tienes de enseñar. !Todo fue muy claro!

Espero que podamos tener más tutoriales sobre como ocupar otras funciones de Omega T, aunque este patadón inicial es una gran ayuda.

Saludos!

[abdito721]

muy buen tutorial espero que hagas mas!!!! porque es menos tedioso que leer el horrible tutorial escrito que tiene OmegaT ... yo estoy usando OmegaT+

saludos!

[D1skobox]

Muchas gracias por este tutorial. Me sirvió mucho, la explicación fue muy clara. Gracias por tomarte el tiempo y estaré al pendiente de futuros videos.

[TheJosephKafka]

Muchísimas gracias por su gran ayuda. Un abrazo.