Natalie Dessay - Bellini - I Puritani - Vien, diletto

Vincenzo Bellini (1801-1835)
Vien, diletto (I Puritani Act II)
Conducted by Evelino Pidò
2007

ELVIRA
Vien, diletto, è in ciel la luna!
Tutto tace ifin che spunti in cielo il giorno,
vieni, ti posa sul mio cor.
Deh! t'affretta, o Arturo mio,
riedi, o caro, alla tua Elvira:
essa piange e ti sospira,
riedi, o caro, al primo amor.

Come, beloved, the moon's in heaven!
All is silent round about us;
until day breaks in the sky,
come, rest upon my heart.
Ah! make haste, my Arturo,
return, dear, to your Elvira:
she weeps and longs for you.
Return to your first love.

Viens, mon bien-aimé, la lune luit au ciel !
Tout se tait alentour, alentour ;
Jusqu'à ce que le jour brille au ciel,
Viens, repose-toi sur mon coeur.
Hélas ! hâte-toi, ô mon cher Arturo,
Reviens, ô mon chéri, vers ta chère Elvira ;
Elle pleure et soupire pour toi,
Reviens, ô mon chéri, vers ton premier amour.

Category:

Music

Tags:

• Natalie
• Dessay
• Bellini
• Puritani
• Vien
• diletto
• opera

[Vendimi3]

Voce piccola, piana, poco espressiva. Splendida tecnica, ma devo concordare appieno

con Marioj34: le voci che fanno la storia sono altre.

[Simdaperce]

La voce di Natalie Dessay non è quella dei grandi soprani del passato, ma bisogna prendere in conto altri elementi come l'impegno scenico, l'interpretazione e anche la bellezza. Oggi il melodramma è diventato sia canto che teatro, e le statue di marmo senza espressione come la Sutherland non faranno più la storia - anche se non si puo paragonare la Stupenda e la Dessay vocalmente.

[JuillHope17]

way too slow at times, especially the very end orchestral part. dessay's voice has gone through considerable decline, as it's overdone and nasaly (in an almost throaty way) now, and it was once soooo beautiful. i think at one point this would have been great repertoire, but now it isn't at all. sad, but true, because i'm a huge dessay fan, just not of her voice now. i'm a fan of what was... kind of like the callas fans who were at the '64 tosca at covent garden. you're there for what was, not is

[Simdaperce]

Her voice is less high-pithched and not as powerful as she was. However all professionals agree to say her voice is more colourful, more lyrical. I understand you miss the queen of coloratura she was, but I think you can't say her voice is less beautiful.

[nicevidbro]

People like you cannot fully enjoy music because you always need to correct everything instead of closing your eyes en just feel the music.

[gypsycafe]

I love this recording! I wish that she had recorded "Son Vergin Vezzosa".

[mlstucke]

I love the liberties she chose to take in this! absolutely gorgeous!

[sergiobantam]

A exêgese burocrata dos leões de Coxia é de dar medo! Críticas quando o estereótipo do momento não é cumprido a rigor. Parece que a beleza da obra fica em segundo plano como se a noiva ficasse ofuscada pelo vestido. É bem verdade que a técnica é o caminho para a execução e assim proponho que os seus críticos o façam melhor ou se calem.

[NemanjaFan]

Inadequation totale d'une voix blanche appelée à d'autres emplois, de plus la culture musicale et le style n'y sont pas .... Totalement surestimée, l'histoire remettra de l'ordre dans tout cela comme toujours.

[ndilanda]

A.II , Sc.III Elvira : " Vien, diletto, è in ciel la luna ! / Tutto tace intorno intorno; / Fin che spuntiin cielo il giorno, / vien ti posa sul mio cor. / Deh! t'affretta, o Arturo mio, / riedi,o caro ala tua Elvira: / essa piange e ti sospira, / riedi, o caro, al primo amor.

Libretto di Carlo Pepoli, 1835

[operafy]

Bow....que c'est laborieux!

[anfiosso]

Troppo manierato, specie i rallentandi, dànno il latte alle ginocchia. La voce è piccolissima, quindi la coloratura non fa nessun effetto, come i sovracuti, sembra aver inghiottito un fischietto. Il daccapo mi suona kitsch, non mi sembra per niente in stile.

[babydrane]

Great quality recording and I think she has a very charming voice for this role. I just can't understand why with such a light, agile sounding voice her scales are almost as choppy as a Rossinian mezzo-soprano. Except for the coloratura passage work her sound is absolutely dreamy and, as usual, the high note is well executed..

[eradesso]

Beh bisogna essere onesti, la Dessay ha decisamente messo in ombra la Sutherland nel repertorio francese con performance che hanno fatto storia..(Lakmé, Ophelie, Olympia ecc) ed è sicuramente stata una delle più grandi Mozartiane di sempre (Arie di concerto, la Regina, Konstanze).

Una delle più brilanti Zerbinette della storia nonché una Morgana in Alcina che il suo Tornami a Vagheggiar la Sutherland se lo sognava.

[Jefaneva]

traduc svp

[lepamplemousse]

La compression du son ne PERMET PAS de rendre compte de la voix de Natalie DESSAY. Pour l'avoir entendue dans Lakmé à Marseille en un temps où sa célébrité était moindre, j'avoue avoir été médusé non seulement par la voix, mais aussi par le jeu de scène. Du forte au pianissimo, sa voix portait AU FOND du théâtre sans jamais donner l'impression de force.