To Tango Tis Nefelis
Loading...
Uploaded by swanguero on Nov 11, 2007
Maria Irina Chiriac & Donald P. Borchers dance the Argentine Tango at CalTech's historic Dabney Hall.
- 81 likes, 1 dislikes
-
Uploader Comments (swanguero)
Top Comments
-
einai kai gamw to tragoudi to exw akousi 10 fore!!
1 year ago 5
-
Can anybody translate the Greek lyrics into English or Spanish, please?
3 years ago 2
All Comments (26)
-
Hyacinths and lilies stole her perfume and are wearing it, and loves** throwing throwing arrows are making fun of her. But, good Zeus takes the water of adolescence from her, makes her a cloud and spreads her, for the angels not to find her.
*there isn't an exact translation for this in english. This was the closest i could come up with.
**''loves'' here are the little winged babies with the bows and arrows from greek mythology. I hope you'll find this sufficient.
-
@bgtzxp9k i don't know if anyone's translated them to you yet but in any case:
The golden piece of cloth that Nepheli wore in her hair was seen by two little angels and they stole it. Two little angels, who wanted Nepheli in their dreams to feed her pomegranate and honey,so that she can't remember and forget what she wants, seduced* her.
-
@tirokroketass I know. I just what to know what it says.
-
@bgtzxp9k it would be a totaly dissaster if you translate this song because the meaning changes whithout rhymes
-
ti yperoxo tragoudi...:'( to 8umamai apo polu mikrh mou to tragoudouse h giagia m...:) <3
-
@swanguero thanks for clearing that out, the original performer was indeed Χάρις Αλεξίου
- 100 videosYouTube Mix for Haris Alexiou
- 4:13
To tango tis nefelisby canonicocotta11,677 views
- 4:08
Haris Alexiou-tango to evora.wmvby daniyalghorbani7,253 views
- 2:12
Tango (Tango to Evora - Malina Olinescu)by 30laska85,047 views
- 4:17
Loreena McKennitt -Tango to Evora -by IlMeglioperMe102,543 views
- 5:08
gia ena tango - h. alexiouby wallerana52,790 views
- 3:59
tango griego en buenos aires.by AAA1993ana5,465 views
- 2:57
Το tango της Νεφέλης (Χάρις Αλεξίου)by artanis2alatariel164,634 views
- 4:37
to tango tis nefelis Remixby vipeiros24,911 views
- 2:00
Tango tis nefelis Griegoby YouTsia4,599 views
- 4:27
gotan project - Época: un tango diferenteby shalomaniaforall5,180,599 views
- 4:15
To Tango Tis Nefelis - Beltango & Pino y Natalieby beltango15,401 views
- 4:02
la violettaby malonifipagi1,026 views
- 4:09
Tango tis Nefelis - Tango to Evora - Tango grecoby Pincopallo0000031,090 views
- 2:59
Beltango plays Libertangoby beltango12,811 views
- 4:12
Το Καλύτερο Ψέμα - Μιχάλης Χατζηγιάννης (Official Video Clip)by MihalisHatzigianis1,868,304 views
- 4:45
Haris Alexiou Tango Tis Nefelisby caretta3419,646 views
- 5:08
Χάρις Αλεξίου ~ Για ένα Tangoby devotedsub469,624 views
- 2:13
Tango griego en Caminitoby veracal8,571 views
- 5:57
Tango in Moviesby meilidexing7,524 views
- 4:11
Oblivion - Astor Piazzollaby rocketsfan281,578,910 views
The music is "Tango to Evora" by the great Loreena McKennitt.
larrynla 4 years ago
This cover is by Greek singer, Haris Alexiou, entitled, "To Tango Tis Nefelis." In 1996, she wrote the lyrics for "Nefeli's Tango" on Celtic musician Loreena McKennitt's music. The music by Loreena McKennitt is on her album "The Visit." It's called "Tango to Evora." Perhaps an homage to Césaria Évora. According to Loreena McKennitt's liner notes, "This was originally conceived for the National Film Board of Canada documentary "The Burning Times", directed by Donna Reid."
swanguero 4 years ago